Silvio Caldas - Linda Lourinha - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Silvio Caldas - Linda Lourinha




Linda Lourinha
Belle Lourinha
Lourinha, lourinha
Lourinha, Lourinha
Dos olhos claros de cristal
Aux yeux clairs comme du cristal
Desta vez em vez da moreninha
Cette fois, à la place de la brune
Serás a rainha do meu carnaval
Tu seras la reine de mon carnaval
Lourinha, lourinha
Lourinha, Lourinha
Dos olhos claros de cristal
Aux yeux clairs comme du cristal
Desta vez em vez da moreninha
Cette fois, à la place de la brune
Serás a rainha do meu carnaval
Tu seras la reine de mon carnaval
Loura boneca, que vens de outra terra
Blonde poupée, venue d'une autre terre
Que vens de Inglaterra ou que vens de Paris
Venue d'Angleterre ou venue de Paris
Quero te dar o meu amor mais quente
Je veux te donner mon amour le plus chaud
Do que o sol ardente deste meu país
Que le soleil ardent de mon pays
Lourinha, lourinha
Lourinha, Lourinha
Dos olhos claros de cristal
Aux yeux clairs comme du cristal
Desta vez em vez da moreninha
Cette fois, à la place de la brune
Serás a rainha do meu carnaval
Tu seras la reine de mon carnaval
Lourinha, lourinha
Lourinha, Lourinha
Dos olhos claros de cristal
Aux yeux clairs comme du cristal
Desta vez em vez da moreninha
Cette fois, à la place de la brune
Serás a rainha do meu carnaval
Tu seras la reine de mon carnaval
Linda lourinha, tens o olhar tão claro
Belle Lourinha, ton regard est si clair
Deste azul tão raro como um céu de anil
De ce bleu si rare comme un ciel d'azur
Mas tuas faces vão ficar morenas
Mais tes joues vont devenir bronzées
Como as das pequenas deste meu Brasil
Comme celles des petites de mon Brésil
Lourinha, lourinha
Lourinha, Lourinha
Dos olhos claros de cristal
Aux yeux clairs comme du cristal
Desta vez em vez da moreninha
Cette fois, à la place de la brune
Serás a rainha do meu carnaval
Tu seras la reine de mon carnaval





Writer(s): Joao De Barro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.