Paroles et traduction Silvio Caldas - Na Baixa do Sapateiro

Na Baixa do Sapateiro

Oi, o amô, ai, ai
Amô bobagem que a gente não explica, ai, ai
Prova um bocadinho, oi
Fica envenenado, oi
E pro resto da vida
É um tal de sofrê
O-la-rá, o-le-rê

Ai, Bahia, ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Faço o meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrá pr′esse mundo
O amô que eu perdi na Bahia,
Vou contá:

Na Baixa do Sapateiro
Encontrei um dia
A morena mais frajola da Bahia
Pediu-me um beijo, não dei
Um abraço, sorri
Pediu-me a mão, não quis dar, fugi

Bahia, terra da felicidade
Morena, eu ando louco de saudade
Meu Sinhô do Bonfim
Arranje uma morena igualzinha pra mim

At the Shoemaker's Coastline

Oh, my love, ah, ah
Love is a nonsense that we can't explain, ah, ah
Just take one sip, oh
You'll be poisoned, oh
And for the rest of your life,
It'll be a pain in the neck
Oh-la-rá, oh-le-rê

Oh, Bahia, ah, ah
Bahia that I can't get out of my mind, ah, ah
I make my lament, oh
In despair, oh
Of finding for this world
The love I lost in Bahia,
I'll tell you:

At the Shoemaker's Coastline
I met a girl one day
The most fragile brunette in Bahia
She asked me for a kiss, I didn't give it
A hug, I smiled
She asked for my hand, I didn't want to give it, I ran away

Bahia, land of happiness
Brunette, I'm crazy with longing
My Lord of Bonfim
Find me a brunette just like her for me