Paroles et traduction Silvio Caldas - Na Baixa do Sapateiro

Na Baixa do Sapateiro

Oi, o amô, ai, ai
Amô bobagem que a gente não explica, ai, ai
Prova um bocadinho, oi
Fica envenenado, oi
E pro resto da vida
É um tal de sofrê
O-la-rá, o-le-rê

Ai, Bahia, ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Faço o meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrá pr′esse mundo
O amô que eu perdi na Bahia,
Vou contá:

Na Baixa do Sapateiro
Encontrei um dia
A morena mais frajola da Bahia
Pediu-me um beijo, não dei
Um abraço, sorri
Pediu-me a mão, não quis dar, fugi

Bahia, terra da felicidade
Morena, eu ando louco de saudade
Meu Sinhô do Bonfim
Arranje uma morena igualzinha pra mim

В Нижнем городе сапожников

Ой, любовь моя, ай, ай
Любовь - глупость, которую не объяснишь, ай, ай
Попробуй чуть-чуть, ой
Отравишься, ой
И до конца жизни
Будешь страдать
О-ла-ра, о-ле-ре

Ах, Баия, ай, ай
Баия, которая не выходит у меня из головы, ай, ай
Я изливаю свою печаль, ой
В отчаянии, ой
От того, что не могу найти в этом мире
Ту любовь, которую я потерял в Баии,
Я расскажу:

В Нижнем городе сапожников
Встретил я однажды
Самую красивую мулатку Баии
Попросила у меня поцелуй, я не дал
Обнимашек, улыбнулся
Попросила мою руку, не захотел дать, убежал

Баия, край счастья
Мулатка, я схожу с ума от тоски по тебе
Мой Господь Бонфим
Найди мне такую же мулатку