Paroles et traduction Silvio Caldas - Prelúdio

Prelúdio

Não
Não posso mais te perdoar
Não posso, nem devo esquecer
De tudo quanto vivo a padecer

Não
Quando a saudade me afligia
Tu cantavas, tu sorrias
Zombavas até
Do meu penar, da minha fé

Noites inteiras ao piano
A inspiração jamais me vinha
Para um prelúdio compor
Que te falasse de amor
Para te fazer mais minha

Não, não, não
Não posso mais te perdoar, meu amor
Não posso, nem devo esquecer
De tudo quanto vivo a padecer

Não
Quando a saudade me afligia
Tu cantavas, tu sorrias
Zombavas até
Do meu penar, da minha fé

Прелюдия

Нет.
Я больше не могу тебя прощать.
Не могу и не должен забывать
Обо всем, что мне пришлось пережить.

Нет.
Когда меня томила тоска,
Ты пела, ты смеялась,
Насмехалась даже
Над моей болью, над моей верой.

Ночами напролет за пианино
Ко мне не приходило вдохновение
Создать прелюдию,
Которая поведала бы тебе о любви,
Чтобы сделать тебя моей.

Нет, нет, нет.
Я больше не могу тебя прощать, любовь моя.
Не могу и не должен забывать
Обо всем, что мне пришлось пережить.

Нет.
Когда меня томила тоска,
Ты пела, ты смеялась,
Насмехалась даже
Над моей болью, над моей верой.