Paroles et traduction Silvio Caldas - Quase Que Eu Disse
Na
febre
dos
meus
desejos
In
the
heat
of
my
desires
Fui
à
procura
de
beijos
I
went
in
search
of
kisses
Em
bocas
tão
desiguais
On
lips
so
different
E
agora,
de
beijos
farto
And
now,
weary
of
kisses
Tristonho,
volto
pro
quarto
Saddened,
I
return
to
my
room
Quero
chorar,
nada
mais
I
want
to
cry,
nothing
more
Sabiam
quanto
eu
te
amava
They
knew
how
much
I
loved
you
Sabiam
porque
eu
falava
They
knew
because
I
told
A
todos
do
meu
amor
To
all
my
love
for
you
E
logo
a
vespa
da
intriga
And
soon
the
wasp
of
intrigue
Originou
esta
briga
Caused
this
quarrel
Ó
minha
amiga,
que
horror!
Oh
my
friend,
what
a
horror!
Um
coração
sem
carinho
A
heart
without
affection
É
o
galho
que
perde
o
ninho
Is
a
branch
that
loses
its
nest
Na
fúria
do
vendaval
In
the
fury
of
the
storm
E
é
triste
um
ninho
rolando
And
it
is
sad
to
see
a
nest
rolling
E
um
passarinho
cantando
And
a
little
bird
singing
Em
busca
de
um
canto
igual
In
search
of
a
similar
place
Ó
quanta
desgraça
junta
Oh
how
much
misfortune
together
Toda
cidade
pergunta
The
whole
city
asks
E
vai
dizendo
o
que
quer
And
goes
on
saying
what
it
wants
Da
mágoa
que
me
devora
Of
the
pain
that
devours
me
E
quase
que
eu
disse
agora
And
almost
I
said
it
now
O
nome
desta
mulher
The
name
of
this
woman
Évaluez la traduction
1
Fita Amarela
2 Serenata
3 Viva Meu Samba
4 Pastora dos Olhos Castanhos
5 Pistom de Gafieira
6 Reverso
7 Talento Não Tem Idade
8 Compromisso Com a Saudade
9 Serra da Boa Esperança
10 Chuvas de Verão
11 Uma Jura que Fiz
12 Saudade de Você
13 Doi Uma Pedra Que Rolou
14 Quando o Samba Acabou
15 Cadelos Brancos
16 Quase Que Eu Disse
17 Meu Segredo
18 Maringá
19 Feitio de Oração
20 Porto Dos Olhos Da Amada
21 Poema Dos Olhos Da Amada
22 A Única Rima
23 Há um Segredo em Teus Cabelos
24 Dona Da Minha Disse
2 Serenata
3 Viva Meu Samba
4 Pastora dos Olhos Castanhos
5 Pistom de Gafieira
6 Reverso
7 Talento Não Tem Idade
8 Compromisso Com a Saudade
9 Serra da Boa Esperança
10 Chuvas de Verão
11 Uma Jura que Fiz
12 Saudade de Você
13 Doi Uma Pedra Que Rolou
14 Quando o Samba Acabou
15 Cadelos Brancos
16 Quase Que Eu Disse
17 Meu Segredo
18 Maringá
19 Feitio de Oração
20 Porto Dos Olhos Da Amada
21 Poema Dos Olhos Da Amada
22 A Única Rima
23 Há um Segredo em Teus Cabelos
24 Dona Da Minha Disse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.