Paroles et traduction Silvio Caldas - Torturante Ironia
Que
mágoa
neste
abandono
How
hurtful
this
abandonment
Que
ânsia,
perdi
o
sono
How
anxious,
I
lost
sleep
E
vim
tristonho
cantar
And
I
came
sadly
to
sing
Porque
a
canção
mais
aflita
Because
the
most
distressed
song
É
a
forma
que
é
mais
bonita
Is
the
most
beautiful
way
Da
gente
poder
chorar
For
us
to
be
able
to
cry
Tu
sobes
este
barranco
You
climb
this
hillside
Sujando
o
vestido
branco
Soiling
your
white
dress
Pisando
as
pedras
do
chão
Stepping
on
the
stones
of
the
ground
Mas
sem
saber
na
verdade
But
without
realizing
Que
desde
lá
da
cidade
That
from
that
city
Tu
pisas
meu
coração
You
are
trampling
my
heart
Por
ser
do
morro
e
moreno
For
being
from
the
hill
and
dark-skinned
É
que
eu
soluço
é
que
eu
peno
That's
why
I
sob,
that's
why
I
suffer
Bebendo
meu
amargor
Drinking
my
bitterness
Porque
me
negam,
querida
Why
do
they
deny
me,
my
dear
Esta
alegria
da
vida
This
joy
of
life
De
possuir
teu
amor
Of
possessing
your
love
Que
torturante
ironia
Such
torturous
irony
O
amor
com
categoria
Love
with
distinction
Eu
amo
e
não
posso
amar
I
love
and
cannot
love
Porque
a
mulher
que
eu
adoro
Because
the
woman
I
adore
Não
mora
aqui
onde
eu
moro
Does
not
live
where
I
live
Deixem
então
soluçar
So
let
me
sob
Tu
sobes
este
barranco
You
climb
this
hillside
Sujando
o
vestido
branco
Soiling
your
white
dress
Pisando
as
pedras
do
chão
Stepping
on
the
stones
of
the
ground
Mas
sem
saber
na
verdade
But
without
realizing
Que
desde
lá
da
cidade
That
from
that
city
Tu
pisas
meu
coração
You
are
trampling
my
heart
Évaluez la traduction
1
Coração Ingrato
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.