Silvio Caldas - Torturante Ironia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Silvio Caldas - Torturante Ironia




Torturante Ironia
Torturing Irony
Que mágoa neste abandono
How hurtful this abandonment
Que ânsia, perdi o sono
How anxious, I lost sleep
E vim tristonho cantar
And I came sadly to sing
Porque a canção mais aflita
Because the most distressed song
É a forma que é mais bonita
Is the most beautiful way
Da gente poder chorar
For us to be able to cry
Tu sobes este barranco
You climb this hillside
Sujando o vestido branco
Soiling your white dress
Pisando as pedras do chão
Stepping on the stones of the ground
Mas sem saber na verdade
But without realizing
Que desde da cidade
That from that city
Tu pisas meu coração
You are trampling my heart
Por ser do morro e moreno
For being from the hill and dark-skinned
É que eu soluço é que eu peno
That's why I sob, that's why I suffer
Bebendo meu amargor
Drinking my bitterness
Porque me negam, querida
Why do they deny me, my dear
Esta alegria da vida
This joy of life
De possuir teu amor
Of possessing your love
Que torturante ironia
Such torturous irony
O amor com categoria
Love with distinction
Eu amo e não posso amar
I love and cannot love
Porque a mulher que eu adoro
Because the woman I adore
Não mora aqui onde eu moro
Does not live where I live
Deixem então soluçar
So let me sob
Tu sobes este barranco
You climb this hillside
Sujando o vestido branco
Soiling your white dress
Pisando as pedras do chão
Stepping on the stones of the ground
Mas sem saber na verdade
But without realizing
Que desde da cidade
That from that city
Tu pisas meu coração
You are trampling my heart





Writer(s): Orestes Barbosa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.