Paroles et traduction Silvio Caldas - Velho Realejo

Velho Realejo

Naquele bairro afastado
Onde em criança vivias
A remoer melodias
De uma ternura sem par
Passava todas as tardes
Um realejo risonho
Passava como num sonho
Um realejo a cantar

Depois tu partiste
Ficou triste
A rua deserta
Na tarde fria e calma
Ouço ainda o realejo tocar

Ficou a saudade
Comigo a morar
Tu cantas alegre e o realejo
Parece que chora
Com pena de ti

Старый шарманщик

В том далеком районе,
Где ты ребенком жила,
Перемалывая мелодии,
Нежной и несравненной,
Каждый вечер проходил
Веселый шарманщик,
Проходил, словно во сне,
Шарманщик поющий.

Потом ты уехала,
Стала грустной
Улица пустынная.
В холодный тихий вечер
Я все еще слышу, как играет шарманка.

Осталась тоска
Жить со мной.
Ты поешь радостно, а шарманка
Словно плачет,
Жалея тебя.