Paroles et traduction Silvio Cesar - Nosso Olhar / O Que É Amar

Nosso Olhar / O Que É Amar

É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar
Você olhou
Depois sorriu
Me fez gostar

Quis controlar meu coração
Mas foi tão grande a emoção
De sua boca, ouvi dizer
Quero você

Viu quanta coisa linda
Você e eu sentimos
Sob esse luar
Dentro do silêncio
Que a noite fazia
Pelo nosso amor

Viu como os nossos olhos
Foram se entregando
E se integraram
Na linguagem pura
Que a noite trazia
Para o nosso amor

Quis responder
Quis lhe abraçar
Tudo falhou
Porém você
Me segurou
E me beijou

Viu como o mundo inteiro
Ficou pequeno
E em nossas mãos
Virou veneno
Que a noite bebeu
Pelo nosso amor

Viu como basta pouco
Para amar-se muito
O luar bonito
Uma noite quieta
E o olhar tão puro
Desse nosso olhar

Agora eu posso
Argumentar
Se perguntarem
O que é amar

É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar

Наш взгляд / Что такое любовь

Стоит только взглянуть,
Потом улыбнуться,
Потом полюбить.
Ты взглянула,
Потом улыбнулась,
Заставила меня полюбить.

Я хотел контролировать свое сердце,
Но слишком сильным было волнение.
Из твоих уст я услышал:
«Я хочу тебя».

Ты видела, сколько всего прекрасного
Мы с тобой чувствовали
Под этим лунным светом.
В тишине,
Которую дарила ночь,
Для нашей любви.

Ты видела, как наши глаза
Сдавались
И сливались воедино
На чистом языке,
Который ночь несла
Для нашей любви.

Я хотел ответить,
Хотел тебя обнять,
Но все провалилось.
Однако ты
Обняла меня
И поцеловала.

Ты видела, как целый мир
Стал маленьким
И в наших руках
Превратился в яд,
Который ночь выпила
За нашу любовь.

Ты видела, как мало нужно,
Чтобы сильно любить:
Прекрасный лунный свет,
Тихая ночь
И такой чистый взгляд,
Этот наш взгляд.

Теперь я могу
Ответить,
Если спросят,
Что такое любовь.

Стоит только взглянуть,
Потом улыбнуться,
Потом полюбить.