Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Anoche Fue la Orquesta

Anoche fue la orquesta
A despedir el río,
La fauna y la floresta
Del pueblecito mío.
Los vivos se mezclaban
Con los fantasmas viejos.
Los árboles lloraban
Su natural espejo.
Cocuyito Cocuyano
Parpadeando de sed.
Anoche un aguacero
Bajó a besar la herida
Donde dormían luceros
Cuando corría la vida.
A punto de estar vivos
Rondaban transparentes
Biajacas y catibos,
A pesar de la gente
Que crecía y olvidaba
El don de agradecer.
Anoche fue la orquesta
Y, mientras llovía,
La luna reía
Soñando otra vez.
Anoche fue la orquesta
De la naturaleza
A detener la siesta,
A encocuyar cabezas
Con relámpagos de infancia
Y humedad de niñez.
Sortilegio de semejanza,
Sortilegio como el rocío
Sortilegio de la esperanza
Sortilegio para mi río.

Вчера вечером был оркестр.
На прощание с рекой,
Фауна и Флореста
Из моего маленького городка.
Живые смешались.
Со старыми призраками.
Деревья плакали.
Его естественное зеркало.
Cocuyito Cocuyano
Моргая от жажды.
Вчера вечером был ливень.
Он спустился, чтобы поцеловать рану.
Где спали Лусерос
Когда жизнь бежала.
Вот-вот будут живы.
Они кружили над прозрачными
Biajacas и catibos,
Несмотря на людей
Который рос и забывал.
Дар благодарности.
Вчера вечером был оркестр.
И, когда шел дождь,,
Луна смеялась.
Снова мечтаю.
Вчера вечером был оркестр.
От природы
Чтобы остановить сон,
Чтобы сжать головы
С молниями детства
И сырость детства.
Sortilegio сходства,
Sortilegio, как роса
Sortilegio надежды
- Я не знаю, как это сделать.