Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Aunque No Quiero, Veo Que Me Alejo

Aunque No Quiero, Veo Que Me Alejo

Aunque no quiero, veo que me alejo
Y para que no olvides que te tuve
Te dejaré un mensaje en el espejo
Y la posdata dibujada en una nube
Y la posdata dibujada en una nube
Anoche me seguían los demonios
Y no quise llevarlos a tu puerta
Saliendo el Sol, logré burlar sus odios
Y no me voy hasta que no te vea despierta
Y no me voy hasta que no te vea despierta
Seré un susurro cuando te levantes
Sombra apenas sobre la Luna fría
Dos palabras verás, solo un instante
Pero sin duda sabrás que fueron mías
Pero sin duda sabrás que fueron mías
Perdona que no me haya contenido
Y que haya violado estos umbrales
Para dejarte aliento desvaído
Por sentimientos que yo te juré inmortales
Por sentimientos que yo te juré inmortales

Although Unwillingly, I See Myself Drifting Away

Although unwillingly, I see myself drifting away
And so that you won't forget that I was yours
I'll leave you a message on the mirror
And the postscript drawn in a cloud
And the postscript drawn in a cloud
Last night, the demons followed me
And I didn't want to bring them to your door
At sunrise, I managed to outwit their hatred
And I won't leave until I see you awake
And I won't leave until I see you awake
I'll be a whisper when you wake up
A shadow barely on the cold moon
You'll see two words, just for a moment
But without a doubt, you'll know they were mine
But without a doubt, you'll know they were mine
Forgive me for not having controlled myself
And for having violated these thresholds
To leave you a faded breath
For feelings that I swore to you were immortal
For feelings that I swore to you were immortal