Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Aunque No Quiero, Veo Que Me Alejo

Aunque no quiero, veo que me alejo
Y para que no olvides que te tuve
Te dejaré un mensaje en el espejo
Y la posdata dibujada en una nube
Y la posdata dibujada en una nube
Anoche me seguían los demonios
Y no quise llevarlos a tu puerta
Saliendo el Sol, logré burlar sus odios
Y no me voy hasta que no te vea despierta
Y no me voy hasta que no te vea despierta
Seré un susurro cuando te levantes
Sombra apenas sobre la Luna fría
Dos palabras verás, solo un instante
Pero sin duda sabrás que fueron mías
Pero sin duda sabrás que fueron mías
Perdona que no me haya contenido
Y que haya violado estos umbrales
Para dejarte aliento desvaído
Por sentimientos que yo te juré inmortales
Por sentimientos que yo te juré inmortales

Хотя я не хочу, я вижу, что ухожу.
И чтобы ты не забыл, что у меня был ты.
Я оставлю вам сообщение в зеркале
И Постскриптум, нарисованный на облаке,
И Постскриптум, нарисованный на облаке,
Прошлой ночью за мной следили демоны.
И я не хотел брать их к твоей двери.
Взошло солнце, мне удалось перехитрить их ненависть.
И я не уйду, пока не увижу, как ты просыпаешься.
И я не уйду, пока не увижу, как ты просыпаешься.
Я буду шепотом, когда ты встанешь.
Тень едва на холодной Луне
Два слова вы увидите, только мгновение
Но ты наверняка знаешь, что они были моими.
Но ты наверняка знаешь, что они были моими.
Прости, что я не сдержался.
И что он нарушил эти пороги,
Чтобы оставить тебе выцветшее дыхание.
За чувства, которые я клялся тебе бессмертными.
За чувства, которые я клялся тебе бессмертными.