Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Comandante Che Guevara
Aprendimos
a
quererte
We
learned
to
love
you
Desde
la
histórica
altura
From
the
historic
height
Donde
el
sol
de
tu
bravura
Where
the
sun
of
your
bravery
Le
puso
cerco
a
la
muerte
Encircled
death
Aquí
se
quedará
clara,
Here,
it
will
remain
clear,
La
entrañable
transparencia,
The
adorable
transparency,
De
tu
querida
presencia
Of
your
dear
presence
Comandante
che
guevara.
Commander
Che
Guevara.
Tu
mano
gloriosa
y
fuerte
Your
glorious
and
strong
hand
Sobre
la
historia
dispara
Fires
on
history
Cuando
todo
Santa
Clara
When
all
of
Santa
Clara
Se
despierta
para
verte.
Awakens
to
see
you.
Aquí
se
quedará
clara
Here,
it
will
remain
clear
La
entrañable
transparencia
The
adorable
transparency
De
tu
querida
presencia
Of
your
dear
presence
Comandante
Che
Guevara
Commander
Che
Guevara
Vienes
quemando
la
brisa
You
come
burning
the
breeze
Con
soles
de
primavera
With
springtime
suns
Para
plantar
la
bandera
To
plant
the
flag
Con
la
luz
de
tu
sonrisa.
With
the
light
of
your
smile.
Aquí
se
quedará
clara
Here,
it
will
remain
clear
La
entrañable
transparencia
The
adorable
transparency
De
tu
querida
presencia
Of
your
dear
presence
Comandante
Che
Guevara
Commander
Che
Guevara
Tu
amor
revolucionario
Your
revolutionary
love
Te
conduce
a
nueva
empresa
Leads
you
on
a
new
endeavor
Donde
esperan
la
firmeza
Where
they
await
the
determination
De
tu
brazo
libertario.
Of
your
liberating
arm.
Aquí
se
quedará
clara
Here,
it
will
remain
clear
La
entrañable
transparencia
The
adorable
transparency
De
tu
querida
presencia
Of
your
dear
presence
Comandante
Che
Guevara
Commander
Che
Guevara
Seguiremos
adelante
We
will
continue
forward
Como
junto
a
ti
seguimos
As
we
followed
alongside
you
Y
con
fidel
te
decimos:
And
with
Fidel
we
tell
you:
Hasta
siempre
comandante.
Goodbye,
forever,
Commander.
Aquí
se
quedará
clara
Here,
it
will
remain
clear
La
entrañable
transparencia
The
adorable
transparency
De
tu
querida
presencia
Of
your
dear
presence
Comandante
Che
Guevara
Commander
Che
Guevara
Aquí
se
quedará
clara
Here,
it
will
remain
clear
La
entrañable
transparencia
The
adorable
transparency
De
tu
querida
presencia
Of
your
dear
presence
Comandante
Che
Guevara
Commander
Che
Guevara
Évaluez la traduction
1
Tocando Fondo
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.