Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Como quien dice

Hoy volví a bailar contigo
Con órgano y danzón
Volví a enseñarte mis amigos
Regresé sin ton ni son
Hoy me fui en el pensamiento
Hasta el verano en que te vi
De nuevo me senté contento
Y agotado junto a ti
Hoy estuve en la mañana
De cantos de sinsontes
De sol en la ventana
De amanecer de montes
De sábanas saciadas
Hoy volví a tener destino
De torpe caminante
De sueños enemigos
De idioma navegante
De rey y de mendigo
De rey y de mendigo
Hoy volví de entre los muertos
Silvando, extraño tu canción
Tirando notas y recuerdos
Como quien dice, un adiós

Сегодня я снова танцевал с тобой.
С органом и танцем
Я снова показал тебе своих друзей.
Я вернулся без тона и сына.
Сегодня я ушел в мысли,
До лета, когда я увидел тебя.
Я снова сел довольный.
И измучен рядом с тобой.
Сегодня я был утром.
Из песнопений пересмешников
Солнце в окне
От рассвета гор
Из насыщенных простыней
Сегодня у меня снова была судьба.
От неуклюжего ходока
От вражеских снов
Навигационный язык
От короля и нищего
От короля и нищего
Сегодня я вернулся из мертвых.
Сильвандо, я скучаю по твоей песне.
Бросая заметки и воспоминания
Как кто говорит, прощай