Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Como Esperando Abril
Mucho
más
allá
de
mi
ventana
Far
beyond
my
window
Las
nubes
de
la
mañana
son,
una
flor
The
morning
clouds
are,
a
flower
Que
le
ha
nacido
a
un
tren
That
was
born
to
a
train
Un
reloj
se
transforma
en
cangrejo
A
watch
transforms
into
a
crab
Y
la
capa
de
un
viejo
da
And
an
old
man's
cape
becomes
Con
una
tempestad
de
comején
Covered
in
a
termite
storm
Mucho
más
allá
de
mi
ventana
Far
beyond
my
window
Algodones
jugaban
a
ser
un
jardín
Cotton
balls
played
at
being
a
garden
En
espera
de
abril
Waiting
for
April
Luego
entro
los
ojos
Then
I
close
my
eyes
Chorreando
esa
luz
de
infinito
Dripping
with
that
infinite
light
Y
es
cuando
necesito
And
that's
when
I
need
Un
perro,
un
bastón,
una
mano,
una
fe
A
dog,
a
cane,
a
hand,
a
faith
Y
tú
pasas
tocando
And
you
pass
by
touching
El
frío
con
suave
silencio
The
cold
with
a
soft
silence
Y
ciego,
te
sentencio
And
blind,
I
sentence
you
A
que
nombres
todo
lo
que
ahora
no
sé
To
name
everything
that
I
don't
know
now
Mucho
más
allá
de
mi
ventana
Far
beyond
my
window
Las
nubes
de
la
mañana
son
The
morning
clouds
are
Una
flor
que
le
ha
nacido
a
un
tren
A
flower
that
was
born
to
a
train
Un
reloj
se
transforma
en
cangrejo
A
watch
transforms
into
a
crab
Y
la
capa
de
un
viejo
da
And
an
old
man's
cape
becomes
Con
una
tempestad
de
comején
Covered
in
a
termite
storm
Mucho
más
allá
de
mi
ventana
Far
beyond
my
window
Algodones
jugaban
a
ser
un
jardín
Cotton
balls
played
at
being
a
garden
En
espera
de
abril
Waiting
for
April
Mucho
más
allá
de
mi
ventana
Far
beyond
my
window
Mi
esperanza
jugaba
a
My
hope
was
playing
at
Una
flor,
a
un
jardín
A
flower,
to
a
garden
Como
esperando
abril
Like
waiting
for
April
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.