Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Debo
Debo
escuchar
otra
vez
la
guitarra
del
barrio
I
must
hear
once
again
the
neighborhood
guitar
Y
recorrer
mi
ciudad
para
reconocerla
And
explore
my
city
to
learn
it
anew
Debo
volverme
a
encantar
como
supe
de
niño
I
must
charm
myself
again
as
I
knew
as
a
child
Y
despertar
como
un
dios
que
alargara
la
siesta
And
awaken
as
a
god
who
prolongs
his
siesta
Debo
leer
en
el
mar
la
lección
de
lo
inmenso
I
must
read
in
the
sea
the
lesson
of
the
immense
Y
renombrar
el
color
que
la
vida
me
enseña
And
rename
the
color
taught
to
me
by
life
Debo
saber
respirar
un
oxígeno
fresco
I
must
know
how
to
breathe
fresh
oxygen
Y
regresar
a
ese
sol
que
contigo
me
espera
And
return
to
that
sun
and
you
who
await
me
there
Debo
aprender
que
mañana
es
un
mundo
habitable
I
must
learn
that
tomorrow
is
an
inhabitable
world
Lleno
de
instantes,
promesas
y
besos
y
sueños
Filled
with
moments,
promises,
kisses,
and
dreams
Debo
encontrar
la
semilla
del
hijo
y
del
padre
I
must
find
the
seed
of
the
child
and
the
father
Debo
bañarme
otra
vez
en
el
claro
deseo
I
must
bathe
again
in
the
rabid
desire
En
el
hondo
deseo,
deseo
In
the
deep
desire,
desire
Debo
ponerme
a
brillar
con
la
luna
entreabierta
I
must
start
to
shine
with
the
moon
half-open
Y
recostarme
en
la
paz
que
humedece
tu
abrigo
And
lay
in
the
peace
that
moistens
your
coat
Debo
saberle
cantar
a
una
noche
tan
nueva
I
must
learn
to
sing
to
the
new
night
Como
aquella
que
una
vez
estrenarás
conmigo
Like
the
one
we
premiered
together
one
day
Conmigo
Together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.