Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Después de Vivir

Después de vivir, me queda una hora
Antes de darme al sueño
Después de vivir y estar a solas
Sin brújula y sin puerto
Después de vivir, me queda un rescoldo
Donde escoger recuerdos
Separo el arroz de paja y polvo
Amparo mi alimento
Allí confirmo lo que hay que salvar
Por ejemplo, lo que sé
Mi buena suerte para encontrar de todo
Incluso lo que no fue
Guardo mi fotografía familiar
Guardo mis gafas de sol
Papel y lápiz, para anotar
Lo que se ofrezca como canción
Después de vivir, a veces encuentro
Lo que en mis ojos tuve
Y no distinguí, por ir envuelto
De más sombras que luces
Después de vivir me queda una hora
Antes de darme al sueño
Después de vivir y estar a solas
Sin brújula y sin puerto
Sin brújula y sin puerto

После жизни у меня остался час.
Прежде чем дать мне сон,
После жизни и одиночества
Нет компаса и нет порта
После того, как я живу, у меня остается спасение
Где выбрать воспоминания
Я отделяю рис от соломы и пыли
Я защищаю свою пищу
Там я подтверждаю, что нужно спасти.
Например, то, что я знаю,
Моя удача, чтобы найти все
Даже то, что не было
Я сохраняю свою семейную фотографию
Я держу свои солнцезащитные очки
Бумага и карандаш, чтобы записать
Все, что предлагается как песня
После жизни я иногда нахожу
Что в моих глазах у меня было
И я не различал, за то, что был завернут.
Больше теней, чем света,
После жизни у меня остался час.
Прежде чем дать мне сон,
После жизни и одиночества
Нет компаса и нет порта
Нет компаса и нет порта