Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Después Que Canta el Hombre

Después Que Canta el Hombre

Después que canta, el hombre queda solo,
Solo en la soledad de su cabeza,
Solo en la soledad de las butacas
Y una mortaja de aire hace silencio.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.
Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
Qué no sabrán del abandono la guitarras.
Después que canta, el hombre queda solo,
Pues cada uno regresa a sus pisadas.
Le dejan las palabras en la alfombra.
La hora de la palabra fue la escena.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.
Después que canta, el hombre queda solo,
Sobreviviendo a igual incertidumbre.
Pero de nuevo ordena sus conciertos
Como un ángel postizo que insistiese.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.

After the Man Sings

After the man sings, he is left alone,
Alone in the solitude of his head,
Alone in the solitude of the seats,
And a shroud of air makes silence.
He knows that now, suddenly, it becomes later,
Even if after he sings, he becomes blind.
He then looks at his guitar and winks.
What guitars won't know about abandonment.
After the man sings, he is left alone,
Because each one returns to their footsteps.
They leave the words on the carpet.
The time for the word was the scene.
He knows that now, suddenly, it becomes later,
Even if after he sings, he becomes blind.
After the man sings, he is left alone,
Surviving the same uncertainty.
But he organizes his concerts again,
Like a false angel who insists.
He knows that now, suddenly, it becomes later,
Even if, after he sings, he becomes blind.