Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Domingo rojo
Este
domingo
es
especial
domingo
This
Sunday
is
a
special
Sunday
La
vida
lo
colmó
de
actividad
Life
has
filled
it
with
activity
Hoy
todos
los
relojes
sonaron
a
las
cinco
Today
all
the
clocks
rang
at
five
La
paja
es
un
trajín
que
viene
y
va
The
straw
is
a
hustle
that
comes
and
goes
Hay
sorbos
de
café
en
la
madrugada
There
are
sips
of
coffee
in
the
early
morning
Y
toses
de
motores
a
las
seis
And
coughs
of
engines
at
six
Hay
risas
y
pañuelos
antes
de
la
mañana
There
are
laughter
and
handkerchiefs
before
morning
Hay
voluntad
de
hacer
amanecer
There
is
a
will
to
make
the
dawn
come
Domingo
Sunday
Qué
buen
pretexto
das
para
cantarte
What
a
good
pretext
you
give
me
to
sing
to
you
Todo
ha
comenzado
a
saludarme
Everything
has
begun
to
greet
me
Y
parece
como
si
la
tierra
fértil
me
esperase
And
it
seems
as
if
the
fertile
land
is
waiting
for
me
Oh,
domingo
Oh,
Sunday
Domingo
Sunday
Taller
donde
el
sol
puso
residencia
Workshop
where
the
sun
took
up
residence
Amor
que
sigue
haciendo
de
herramienta
Love
that
continues
being
a
tool
Y
ensancha
las
ventanas
y
las
puertas
And
widens
the
windows
and
the
doors
Y
las
puertas
And
the
doors
Domingo
Sunday
Es
como
si
no
me
quedaran
penas
It
is
as
if
I
had
no
more
sorrows
Como
si
fuera
siempre
primavera
As
if
it
were
always
springtime
Como
si
la
sed
humana
no
supiese
de
fronteras
As
if
human
thirst
did
not
know
of
borders
Oh,
domingo
Oh,
Sunday
Domingo
Sunday
Verás
crecer
la
vida
de
mis
manos
You
will
see
the
life
of
my
hands
grow
Cuando
acaricie
el
sueño
que
yo
amo
When
I
caress
the
dream
I
love
Y
el
tiempo
sea
un
domingo
enamorado
And
time
is
a
Sunday
in
love
Enamorado,
domingo
In
love,
Sunday
Oh,
domingo
Oh,
Sunday
Domingo
Sunday
Oh,
domingo
Oh,
Sunday
Domingo
Sunday
Oh,
domingo
Oh,
Sunday
Domingo,
domingo,
domingo
Sunday,
Sunday,
Sunday
Domingo
Sunday
Domingo
Sunday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.