Día de Agua - Silvio Rodríguez traduction en russe

Día de Agua

A la ventana le han salido dientes,
Dientes de agua de lluvia en blanca red.
Más para allá se está mojando el lunes
Para aliviarle al año su vieja sed.
Los niños juegan a salir descalzos,
A traspasar los ríos, a cantar,
A desafiar filosos desperdicios,
Todo lo que se va rodando al mar.
Según el parte del tiempo
El cincuenta por ciento
De sed se quedó.
Pero entonces, ¿qué será lo que llovió?
Veo barquitos seguros
Bojeando los muros
De nuestra ciudad.
Veo a muchos niños construyendo más.
A la ventana le han salido dientes,
Dientes de agua de lluvia en blanca red.
Más para allá se está mojando el lunes
Para aliviarle al año su vieja sed.
Los niños juegan a salir descalzos,
A traspasar los ríos, a cantar,
A desafiar filosos desperdicios,
Todo lo que se va rodando al mar.

День воды

У окна появились зубы,
Зубы из дождевой воды в белой сети.
Дальше там мокнет понедельник,
Чтобы утолить давнюю жажду года.
Дети играют, выбегая босиком,
Пересекая реки, напевая,
Бросая вызов острым отбросам,
Всему, что катится к морю.
Согласно прогнозу погоды
Пятьдесят процентов
Жажды осталось.
Но тогда, что же это был за дождь, милая?
Вижу надежные кораблики,
Покачивающиеся у стен
Нашего города.
Вижу, как много детей строят еще больше.
У окна появились зубы,
Зубы из дождевой воды в белой сети.
Дальше там мокнет понедельник,
Чтобы утолить давнюю жажду года.
Дети играют, выбегая босиком,
Пересекая реки, напевая,
Бросая вызов острым отбросам,
Всему, что катится к морю.