Paroles et traduction Silvio Rodríguez - El Reparador de Sueños
Siempre
Always
Llega
el
enanito
The
little
dwarf
arrives
Con
sus
herramientas
With
his
tools
De
aflojar
los
odios
To
loosen
hatreds
Y
apretar
amores
And
tighten
loves
Siempre
(siempre,
siempre,
siempre)
Always
(always,
always,
always)
Llega
el
enanito
The
little
dwarf
arrives
Siempre
oreja
adentro
Always
ear
adentro
Con
afán
risueño
With
a
laughing
eagerness
De
enmendar
lo
roto
To
mend
what
is
broken
Siempre
Always
Apartando
piedras
de
aquí
Clearing
stones
from
here
Basura
de
allá,
haciendo
labor
Garbage
from
there,
doing
work
Siempre
va
esta
personita
feliz
Always
goes
this
happy
little
person
Trocando
lo
sucio
en
oro
Transforming
the
dirty
into
gold
Siempre
Always
Llega
hasta
el
salón
principal
Arrives
to
the
main
hall
Donde
está
el
motor
que
mueve
la
luz
Where
is
the
engine
that
moves
the
light
Y
siempre
allí
hace
su
tarea
mejor
And
always
there
he
does
his
job
better
El
reparador
de
sueños
The
dream
repairman
El
reparador
de
sueños
The
dream
repairman
Siempre
Always
Llega
el
enanito
The
little
dwarf
arrives
Hasta
la
persona
To
the
person
Hasta
todo
el
pueblo
To
the
whole
town
Hasta
el
universo
To
the
universe
Siempre
Always
Llega
el
enanito
The
little
dwarf
arrives
Y
desde
esa
hora
se
acaba
el
silencio
And
from
that
hour
the
silence
ends
Y
aparece
el
trino
And
the
trill
appears
Siempre
Always
Apartando
piedras
de
aquí
Clearing
stones
from
here
Basura
de
allá,
haciendo
labor
Garbage
from
there,
doing
work
Siempre
va
esta
personita
feliz
Always
goes
this
happy
little
person
Trocando
lo
sucio
en
oro
Transforming
the
dirty
into
gold
Siempre
Always
Llega
hasta
el
salón
principal
Arrives
to
the
main
hall
Donde
está
el
motor
que
mueve
la
luz
Where
is
the
engine
that
moves
the
light
Y
siempre
allí
hace
su
tarea
mejor
And
always
there
he
does
his
job
better
El
reparador
de
sueños
The
dream
repairman
El
reparador
de
sueños
The
dream
repairman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.