Paroles et traduction Silvio Rodríguez - El Problema
El
problema
no
es
The
problem
is
not
Si
te
buscas
o
no
más
problemas
If
you
seek
yourself
or
not
more
problems
El
problema
no
es
The
problem
is
not
Ser
capaz
de
volver
a
empezar
Being
able
to
start
over
El
problema
no
es
The
problem
is
not
Vivir
demostrando
Living
to
demonstrate
A
uno
que
te
exige
To
one
who
demands
of
you
Y
anda
mendigando
And
goes
begging
El
problema
no
es
The
problem
is
not
Repetir
el
ayer
Repeating
yesterday
Como
fórmula
para
salvarse
As
a
formula
for
saving
yourself
El
problema
no
es
jugar
a
darse
The
problem
is
not
playing
to
give
yourself
El
problema
no
es
de
ocasión
The
problem
is
not
an
occasion
El
problema
señor
The
problem,
sir
Sigue
siendo
sembrar
amor
Continues
to
be
sowing
love
El
problema
no
es
The
problem
is
not
De
quien
vino
y
se
fue
o
viceversa
Of
who
came
and
went
or
vice
versa
El
problema
no
es
The
problem
is
not
De
los
niños
que
ostentan
papás
Of
children
who
boast
of
fathers
El
problema
no
es
The
problem
is
not
De
quien
saca
cuenta
y
recuenta
Of
who
takes
stock
and
counts
again
Y
a
su
bolsillo
And
to
his
pocket
Suma
lo
que
resta
Adds
what
remains
El
problema
no
es
de
la
moda
mundial
The
problem
is
not
of
the
world
fashion
Ni
de
que
haya
tan
mala
memoria
Nor
that
there
is
such
bad
memory
El
problema
no
queda
en
la
gloria
The
problem
is
not
in
the
glory
Ni
en
que
falten
tesón
y
sudor
Nor
in
that
there
is
a
lack
of
enthusiasm
and
sweat
El
problema
señor
The
problem,
sir
Sigue
siendo
sembrar
amor
Continues
to
be
sowing
love
El
problema
no
es
The
problem
is
not
Despeñarse
en
abismos
de
ensueño
Plummeting
into
chasms
of
dreams
Porque
hoy
no
llegó
Because
today
it
did
not
arrive
Al
futuro
sangrado
de
ayer
To
the
future
bleeding
from
yesterday
El
problema
no
es
The
problem
is
not
Que
el
tiempo
sentencie
extravío
That
time
sentences
a
person
as
lost
Cuando
hay
juventudes
When
there
are
youths
Soñando
desvíos
Dreaming
of
detours
El
problema
no
es
The
problem
is
not
Darle
un
hacha
al
dolor
Giving
sorrow
an
axe
Y
hacer
leña
con
todo
y
la
palma
And
turning
everything,
even
the
palm
tree,
into
firewood
El
problema
vital
es
el
alma
The
vital
problem
is
the
soul
El
problema
es
de
resurrección
The
problem
is
resurrection
El
problema
señor
The
problem,
sir
Será
siempre
Will
always
be
Sembrar
amor
Sowing
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.