Paroles et traduction Silvio Rodríguez - El Vigía
Agua
me
pide
el
retoño
Water
the
sapling
asks
of
me
Que
tuvo
empezar
amargo
That
had
to
start
off
bitter
Va
a
hacer
falta
un
buen
otoño
A
good
autumn
it
will
need
Tras
un
verano
tan
largo
After
such
a
long
summer
El
verde
se
está
secando
The
green
is
drying
up
Y
el
viento
sur
se
demora
And
the
south
wind
delays
Pero
yo
sigo
esperando
But
I
keep
waiting
Que
lleguen
cantando
For
them
to
arrive
singing
La
lluvia
y
mi
hora
The
rain
and
my
time
Yo
soy
de
un
oficio
viejo
I
am
of
an
old
profession
Como
el
arroyo
y
el
viento
Like
the
stream
and
the
wind
Como
el
ave
y
el
espejo
Like
the
bird
and
the
mirror
Como
el
amor
y
el
invento
Like
love
and
invention
Yo
solo
soy
un
vigía
I
am
only
a
watchman
Amigo
del
jardinero
Friend
of
the
gardener
Con
la
pupila
en
el
día
With
my
eye
on
the
day
Que
llegará
el
aguacero
When
the
downpour
will
come
Yo
solo
soy
un
vigía
I
am
only
a
watchman
Amigo
del
jardinero
Friend
of
the
gardener
Agua
me
pide
el
retoño
Water
the
sapling
asks
of
me
Que
tuvo
empezar
amargo
That
had
to
start
off
bitter
Va
a
hacer
falta
un
buen
otoño
A
good
autumn
it
will
need
Tras
un
verano
tan
largo
After
such
a
long
summer
El
verde
se
está
secando
The
green
is
drying
up
Y
el
viento
sur
se
demora
And
the
south
wind
delays
Pero
yo
sigo
esperando
But
I
keep
waiting
Que
lleguen
cantando
For
them
to
arrive
singing
La
lluvia
y
mi
hora
The
rain
and
my
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.