Paroles et traduction Silvio Rodríguez - En el Jardín de la Noche
En
el
jardín
de
la
noche
In
the
night's
garden
Hay
una
rosa
luminosa
There's
a
luminous
rose
Que
me
mira
fijamente
a
los
ojos
That
gazes
at
me
with
steady
eyes
Parpadea
y
me
quiere
decir
cosas
It
blinks
and
seems
to
whisper
secrets
Tantas
cosas
que
no
sé,
que
no
sé
So
many
things
I
do
not
know,
I
do
not
know
Y
es
cuando
alargo
los
brazos
And
when
I
reach
out
my
arms
Para
llevarle
mis
manos,
tan
abiertas
To
take
her
hands,
so
open
wide
Que
casi
me
siento
llegar
con
el
pie
I
nearly
feel
myself
arrive
with
my
foot
Pero
yo
quiero
ser,
de
noche,
el
dueño
But
I
want
to
be,
at
night,
the
master
De
los
ojos
de
la
altura
Of
the
eyes
of
the
heights
Y
he
de
fundir
la
montura
And
I
must
break
the
frame
Para
galopar
mi
sueño
To
gallop
my
dream
Volaré,
tengo
que
domar
el
fuego
I
will
fly,
I
must
tame
the
fire
Para
cabalgar
seguro
loco
To
ride
wild
and
sure
En
la
bestia
de
futuro
On
the
beast
of
the
future
Que
me
lleve
a
donde
quiero
That
takes
me
where
I
wish
En
el
jardín
de
la
noche
In
the
night's
garden
Hay
una
rosa
luminosa
There's
a
luminous
rose
Que
me
mira
fijamente
a
los
ojos
That
gazes
at
me
with
steady
eyes
Parpadea
y
me
quiere
decir
cosas
It
blinks
and
seems
to
whisper
secrets
Tantas
cosas
que
no
sé,
que
no
sé
So
many
things
I
do
not
know,
I
do
not
know
Y
es
cuando
alargo
los
brazos
And
when
I
reach
out
my
arms
Para
llevarle
mis
manos
tan
abiertas
To
take
her
hands
so
open
wide
Que
casi
me
siento
llegar
I
nearly
feel
myself
arrive
Volaré
I
will
fly
Volaré
al
jardín
del
cielo
I
will
fly
to
the
garden
of
the
sky
En
un
pájaro
violento
On
a
violent
bird
En
un
corredor
del
viento
On
a
runner
of
the
wind
En
un
caballo
de
fuego
On
a
horse
of
fire
Volaré
I
will
fly
Quiero
ser,
de
noche,
el
dueño
I
want
to
be,
at
night,
the
master
De
los
ojos
de
la
altura
Of
the
eyes
of
the
heights
Y
he
de
fundir
la
montura
And
I
must
break
the
frame
Para
galopar
mi
sueño
To
gallop
my
dream
Volaré
I
will
fly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.