Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Esta Canción

Esta Canción

Me he dado cuenta de que miento
Siempre he mentido, simpre he mentido
He escrito tanta inutil cosa
Sin descubrirme, sin dar conmigo
No amar en seco con tanto dolor
Es quizás la ultima verdad
Que queda mi interior bajo mi corazón
No sé si fue que malgaste mi fe
En amores sin porvenir
Que no queda ya, ni un grano de sentir
Yo sé que a nadie le interesa
Lo de otra gente con sus tristezas
Esta canción es más que una canción
Y un pretexto para sufrir
Y más que mi vivir, y más que mi sentir
Esta canción es la necesidad
De agarrarme a la tierra al fin
De que te veas en mí
De que me vea en tí
Yo sé que hay gente que me quiere
Yo sé que hay gente que no me quiere.

Эта песня

Я понял, что лгу
Я всегда лгал, всегда лгал
Я написал столько бесполезного
Не раскрывая себя, не находя себя
Не любить всухую с такой болью
Возможно, последняя правда,
Которая остаётся внутри, под моим сердцем
Не знаю, растратил ли я свою веру
На бесперспективную любовь,
Что не осталось ни капли чувства
Я знаю, что никого не интересует
Чужая жизнь и чужие печали
Эта песня — больше, чем песня,
И предлог для страдания,
И больше, чем моя жизнь, и больше, чем мои чувства
Эта песня — потребность
Наконец-то ухватиться за землю,
Чтобы ты увидела себя во мне,
Чтобы я увидел себя в тебе.
Я знаю, есть люди, которые любят меня,
Я знаю, есть люди, которые не любят меня.