Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Hace No Sé Qué Tiempo Ya

Hace no sé qué tiempo ya
Que no le digo a alguien te quiero.
Qué extraño es todo por donde he estado.
Qué días más lejos del amor.
(Hace no sé qué tiempo ya
Que tengo un sobre engavetado
Porque le temo, y yo no sirvo
Para sentir cosas así.)
Hace no sé qué tiempo ya
Que estoy sentado maldiciendo,
Sumando noches, restando sueños,
Maldito por mi maldición.
Nunca he servido para lo que
Me ha tocado, desde que no sé
Qué causa te alejó.
Puede que fuera causa mía,
Pero quién recuerda causas
Cuando el tiempo es más dolor.
Mis labios se han endurecido
Para decir palabras bellas.
Qué crudo es todo lo que yo digo.
Qué suave todo lo que sueño.
Hace no sé qué tiempo ya...

Я не знаю, какое время назад
Что я не говорю кому-то, что люблю тебя.
Как странно все, где я был.
Какие далекие от любви дни.
(Я не знаю, какое время назад
Что у меня есть конверт.
Потому что я боюсь его, и я не служу.
Чтобы чувствовать такие вещи.)
Я не знаю, какое время назад
Что я сижу, проклиная,,
Сложение ночей, вычитание снов,
Проклятый моим проклятием.
Я никогда не служил для того, что
Это коснулось меня, с тех пор, как я не знаю,
Какая причина оттолкнула тебя.
Возможно, это было из-за меня.,
Но кто помнит причины
Когда время больше боли.
Мои губы затвердели.
Сказать красивые слова.
Как грубо все, что я говорю.
Как мягко все, о чем я мечтаю.
Я не знаю, как давно...