Paroles et traduction Silvio Rodríguez - La Adivinanza
Adivina
en
qué
mano
Guess
in
which
hand
Yo
traigo
el
amor
I
bring
love
Y
te
ganas
el
premio
mayor
And
you
win
the
grand
prize
Adivina,
adivina
Guess,
guess
Adivinador
Fortune
teller
Y
te
doy
un
boleto
de
sol
And
I'll
give
you
a
ticket
to
the
sun
Adivina
qué
traigo
en
la
diestra
Guess
what
I
hold
in
my
right
hand
Y
en
su
hermana,
adivina
qué
hay
And
in
its
sister,
guess
what's
there
Yo
te
juro
que
amor
I
swear
to
you
that
love
Y
encontrarlo
será
And
finding
it
will
always
be
Siempre
la
adivinanza,
la
adivinanza
final
The
riddle,
the
final
riddle
Adivina
en
qué
ola
Guess
in
which
wave
Se
esconde
mi
pez
My
fish
hides
Adivina
por
última
vez
Guess
for
the
last
time
Adivina
en
qué
nube
Guess
in
which
cloud
Mi
pájaro
va
My
bird
flies
Y
adivina
si
al
fin
cantará
And
guess
if
it
will
finally
sing
Adivina
qué
traigo
en
la
diestra
Guess
what
I
hold
in
my
right
hand
Y
en
su
hermana,
adivina
qué
hay
And
in
its
sister,
guess
what's
there
Yo
te
juro
que
amor
I
swear
to
you
that
love
Y
encontrarlo
será
And
finding
it
will
always
be
Siempre
la
adivinanza,
la
adivinanza
final
The
riddle,
the
final
riddle
Adivina
en
qué
mano
Guess
in
which
hand
Yo
traigo
el
amor
I
bring
love
Y
te
ganas
el
premio
mayor
And
you
win
the
grand
prize
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.