Paroles et traduction Silvio Rodríguez - La Adivinanza

La Adivinanza

Adivina en qué mano
Yo traigo el amor
Y te ganas el premio mayor
Adivina, adivina
Adivinador
Y te doy un boleto de sol

Adivina qué traigo en la diestra
Y en su hermana, adivina qué hay
Yo te juro que amor
Y encontrarlo será
Siempre la adivinanza, la adivinanza final

Adivina en qué ola
Se esconde mi pez
Adivina por última vez
Adivina en qué nube
Mi pájaro va
Y adivina si al fin cantará

Adivina qué traigo en la diestra
Y en su hermana, adivina qué hay
Yo te juro que amor
Y encontrarlo será
Siempre la adivinanza, la adivinanza final

Adivina en qué mano
Yo traigo el amor
Y te ganas el premio mayor

Тест для тебя

Угадай, в какой руке
Я держу любовь
И ты выиграешь главный приз
Угадай, угадай
Провидец
И я дам тебе билет в солнечную страну

Угадай, что я держу в правой руке
И угадай, что в левой
Я клянусь, что это любовь
И найти её будет
Вечной загадкой, финальной загадкой

Угадай, в какой волне
Скрывается моя рыба
Угадай в последний раз
Угадай, на каком облаке
Летает моя птица
И угадай, споёт ли она наконец

Угадай, что я держу в правой руке
И угадай, что в левой
Я клянусь, что это любовь
И найти её будет
Вечной загадкой, финальной загадкой

Угадай, в какой руке
Я держу любовь
И ты выиграешь главный приз