Paroles et traduction Silvio Rodríguez - La Gota de Rocío
La
gota
de
rocío
The
dewdrop
Del
cielo
se
cayó
From
heaven
fell
Y
en
ella
el
amor
mío
And
in
it
my
love
La
carita
se
lavó.
Washed
her
face.
Pero
era
tan
temprano
But
it
was
so
early
Que
no
salía
el
sol
That
the
sun
didn't
rise
Y
se
helaron
las
manos
And
the
hands
froze
Y
mejillas
de
mi
amor.
And
cheeks
of
my
love.
Creí
que
las
estrellas
I
thought
the
stars
La
iban
a
buscar
Were
going
to
look
for
her
Y
que
en
su
cara
bella
And
that
on
her
beautiful
face
Se
ponían
a
jugar.
They
would
start
to
play.
Me
dijo:"
tengo
frío,
She
said
to
me:"
I'm
cold,
Acércame
calor"
Bring
me
warmth"
Y
fui
con
tanto
brío
And
I
went
with
such
eagerness
Que
encendí
su
corazón.
That
I
ignited
her
heart.
Y
mientras
la
besaba
And
while
I
kissed
her
Me
dijo
en
un
temblor:
She
said
to
me
with
a
tremble:
"Esto
es
lo
que
faltaba
"This
is
what
was
missing
Para
que
saliera
el
sol"
For
the
sun
to
rise"
! Oh!
gota
de
rocío
! Oh!
Dewdrop
No
dejes
de
caer
Don't
stop
falling
Para
que
el
amor
mío
So
that
my
love
Siempre
me
quiera
tener.
Will
always
want
to
have
me.
Évaluez la traduction
1
Tocando Fondo
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.