Paroles et traduction Silvio Rodríguez - La Gota de Rocío

La gota de rocío
Del cielo se cayó
Y en ella el amor mío
La carita se lavó.
Pero era tan temprano
Que no salía el sol
Y se helaron las manos
Y mejillas de mi amor.
Creí que las estrellas
La iban a buscar
Y que en su cara bella
Se ponían a jugar.
Me dijo:" tengo frío,
Acércame calor"
Y fui con tanto brío
Que encendí su corazón.
Y mientras la besaba
Me dijo en un temblor:
"Esto es lo que faltaba
Para que saliera el sol"
! Oh! gota de rocío
No dejes de caer
Para que el amor mío
Siempre me quiera tener.

Капля росы
С неба упал
И в ней любовь моя
Личико вымылось.
Но это было так рано.
Что солнце не взошло.
И руки замерзли.
И щеки моей любви.
Я думал, что звезды
Они собирались ее искать.
И что на ее красивом лице
Они начали играть.
Он сказал мне: "Мне холодно,
Подойди ко мне тепло"
И я пошел с таким блеском.
Что я зажег его сердце.
И когда я целовал ее,
Он сказал мне в дрожь.:
"Вот чего не хватало
Чтобы солнце взошло"
О, капля росы
Не переставай падать.
Чтобы любовь моя
Он всегда хочет иметь меня.