Paroles et traduction Silvio Rodríguez - La Leyenda de los Dos Amantes

La Leyenda de los Dos Amantes

Cómo tiernas babosas de la campiña ella y el se enroscaron
Húmedamente, húmedamente y el dejó de ser hombre cómo ella niña para
Ser uno solo completamente, completamente,
Desde todos los puntos qué los juntaban de saboriaron tanto y con tal
Delicia en las horas de vida qué les quedaban decidieron pasarla en
La caricia, a menos de un suspiro del tivio abrazo y el resto de la
Historia se debatía,
Eran como galaxias y otros a casos encontraron certezas justo aquel
Día, encontraron certeza justo aquél día y se hicieron leyendas, lo
S dos amantes enroscados eterna y húmedamente y humedamente nada pudo
Tocarlos detrás menguante sólo pueden saberlos
Los igualmente, los igualmente, los igualmente.
Los e igualmente.

The Legend of the Two Lovers

Like tender snails of the countryside, she and he entwined themselves
Moistly, moistly, and he ceased to be a man as she a girl to
Become one, completely, completely,
From every point that brought them together they savored so much and with such
Delight in the hours of life that they had left they decided to spend it in
Caress, less than a sigh from the tepid embrace and the rest of the
Story was debated,
They were like galaxies and other events found certainties right then
Day, they found certainty right then and they became legends, the
Two entwined lovers eternally and moistly and moistly nothing could
Touch them behind the wall only can know
Those who are equal, those who are equal, those who are equal.
Those who are equal.