Paroles et traduction Silvio Rodríguez - La Resurrección
Venga
pues
Come
pues
Con
polvo
del
Arauco
With
dust
of
Arauco
Con
piedra
del
Azteca
With
stone
of
the
Aztecs
Con
sangre
del
esclavo
With
blood
of
the
slave
Es
la
resurrección
It
is
the
resurrection
Que
enciende
mariposas
That
lights
butterflies
Y
las
arroja
al
viento
And
throws
them
to
the
wind
Que
da
al
volcán
su
toca
That
gives
the
volcano
its
headdress
Y
al
trueno
su
canción
And
the
thunder
its
song
El
sol
ha
sido
izado
The
sun
has
been
raised
Por
sus
primeros
sueños
By
its
first
dreams
Que
aúllan
despertando
That
howl
awakening
Por
la
convocación
For
the
summoning
El
polvo
con
el
polvo
The
dust
with
the
dust
La
piedra
con
la
piedra
The
stone
with
the
stone
Se
juntan
como
rostros
They
come
together
like
faces
Y
surge
la
ciudad
And
the
city
rises
La
antigua
cordillera
The
ancient
mountain
range
Dibuja
el
sortilegio
Draws
the
spell
Y
el
viento
va
afilado
And
the
wind
sharpens
Cantando
libertad
Singing
freedom
Retornan
los
guerreros
The
warriors
return
Al
grito
de
la
tierra
To
the
call
of
the
earth
De
nuevo
la
leyenda
Again
the
legend
Se
hace
realidad
Becomes
reality
De
polvo
sin
mentiras
Of
dust
without
lies
De
piedras
con
entrañas
Of
stones
with
entrails
Sabiendo
que
la
vida
Knowing
that
life
Es
dura
como
es
Is
hard
as
it
is
Los
muertos
no
equivocan
The
dead
are
not
mistaken
Su
cita
con
el
alba
Their
appointment
with
dawn
Los
muertos
tienen
bocas
The
dead
have
mouths
Y
corazón
y
pies
And
heart
and
feet
Los
muertos
han
llegado
The
dead
have
arrived
El
tiempo
los
convoca
Time
summons
them
Los
muertos
son
estrellas
The
dead
are
stars
Que
no
tienen
revés
That
have
no
reverse
Los
muertos
son
estrellas
The
dead
are
stars
Que
no
tienen
revés
That
have
no
reverse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.