Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Los Aliviadores
El
Doctor
Schweitzer
caminó
por
toda
el
África
Doctor
Schweitzer
walked
all
over
Africa
Curando
a
los
enfermos
sin
perder
el
ánimo
Healing
the
sick
without
losing
his
spirits
Anduvo
por
montañas,
selvas
y
llanuras
He
walked
through
mountains,
jungles,
and
plains
A
pesar
de
padecer
de
las
espaldas
y
los
pies
Despite
suffering
from
back
and
foot
pain
Y
mientras
se
entregaba
a
su
tarea
heróica
And
while
he
was
devoting
himself
to
his
heroic
task
A
veces,
preguntaba
si
alguien
conocía
Sometimes,
he
would
ask
if
anyone
knew
A
un
masajista
buena
gente
A
good-natured
masseur
Que
le
aliviara
su
insistente
dolor
de
espaldas
y
de
pies
Who
could
relieve
his
persistent
back
and
foot
pain
Nadie
conocía
todavía
Malva
y
Diego
Nobody
yet
knew
Malva
and
Diego
Los
aliviadores
de
dolores
en
los
dedos
The
relievers
of
pains
in
the
fingers
Nadie
conocía
todavía
a
Diego
y
Malva
Nobody
yet
knew
Diego
and
Malva
Los
aliviadores
de
dolores
en
la
espalda
The
relievers
of
back
pain
Nadie
conocía
todavía
a
Malva
y
Diego
Nobody
yet
knew
Malva
and
Diego
Los
aliviadores
de
dolors
en
los
dedos
(En
el
pelo)
The
relievers
of
pain
in
the
fingers
(In
the
hair)
Nadie
conocía
todavía
a
Diego
y
Malva
Nobody
yet
knew
Diego
and
Malva
Los
aliviadores
de
dolores
en
la
espalda
(Ay,
qué
calma)
The
relievers
of
back
pain
(Oh,
how
calm)
Los
aliviadores
The
relievers
Los
aliviadores
(Malva
y
Diego)
The
relievers
(Malva
and
Diego)
Los
aliviadores
de
dolores
The
relievers
of
pain
Los
aliviadores
(Diego
y
Malva)
The
relievers
(Diego
and
Malva)
Los
aliviadores
The
relievers
Los
aliviadores
(Malva
y
Diego)
The
relievers
(Malva
and
Diego)
Los
aliviadores
de
dolores
The
relievers
of
pain
Los
aliviadores
(Diego
y
Malva)
The
relievers
(Diego
and
Malva)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.