Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Mariko-San

Mariko-San

Donde quiera me encuentro un papel de Mariko-San
Donde quiera descubro un recado, un guiño de ojo
Ando en una gaveta, abro un libro, registro un bolsillo, levanto un mantel
Donde quiera me encuentro un papel de Mariko-San

El verano llegó desde ayer, no quiso esperar
Mete leña en su horno de sietemesino y ahoga
El verano a pesar de las cosas, que pese al verano se deben hacer
El verano llegó desde ayer, no quiso esperar

Hoy debiera contar hasta cien y luego soñar
Hoy debiera volver del océano y ser bienvenido
Hoy debiera andar sin zapatos, casarme de pronto sin saber con quién
Hoy debiera contar hasta cien, hoy debiera contar hasta cien
Hoy debiera contar hasta cien y luego soñar

Марико-сан

Где бы я ни был, нахожу записку от Марико-сан
Где бы я ни был, обнаруживаю послание, подмигивание
Роюсь в ящике, открываю книгу, проверяю карман, поднимаю скатерть
Где бы я ни был, нахожу записку от Марико-сан

Лето пришло еще вчера, не захотело ждать
Подбрасывает дрова в свою семимесячную печь и изнывает от жары
Лето, несмотря ни на что, несмотря на лето, нужно делать дела
Лето пришло еще вчера, не захотело ждать

Сегодня я должен был бы досчитать до ста, а потом мечтать
Сегодня я должен был бы вернуться из океана и быть желанным гостем
Сегодня я должен был бы ходить босиком, вдруг жениться, не зная на ком
Сегодня я должен был бы досчитать до ста, сегодня я должен был бы досчитать до ста
Сегодня я должен был бы досчитать до ста, а потом мечтать