Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Me Veo Claramente
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Mascando
un
pedazo
de
hierba
mojada
Chewing
on
a
piece
of
wet
grass
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Muy
sucio
y
feliz
Very
dirty
and
happy
Me
veo
descubriendo
descalzo
un
buen
río
I
see
myself
discovering
barefoot
a
good
river
De
plantas
ahogadas
Of
drowned
plants
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Lejano
de
aquí
Far
away
from
here
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Haciendo
preguntas
que
ya
conocía
Asking
questions
I
already
knew
Con
indiferencia
ante
el
"ya
crecerás"
With
indifference
to
the
"you'll
grow
up"
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Tan
aventurero
So
adventurous
Hecho
un
asesino
de
azúcar
y
pan
A
murderer
of
sugar
and
bread
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Si
miro
detrás
If
I
look
behind
me
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
En
la
mano
de
una
noche
In
the
hand
of
a
night
Lugar
de
aprenderme
con
miedo
y
paciencia
A
place
to
learn
with
fear
and
patience
Lo
que
era
el
amor
What
love
was
Me
veo
apretado
al
calor
de
unas
piernas
I
see
myself
clinging
to
the
warmth
of
legs
Tragando
del
aire
un
planeta
tras
otro
Swallowing
one
planet
after
another
from
the
air
Bañado
en
sudor
Bathed
in
sweat
Me
veo
semialzado
en
la
luz
de
esa
hora
I
see
myself
half-raised
in
the
light
of
that
hour
Riéndole
al
techo,
riéndole
a
ella
Laughing
at
the
ceiling,
laughing
at
her
Riéndome
a
mí
Laughing
at
myself
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Tan
digno
de
amantes
So
worthy
of
lovers
Y
breves
países
de
felicidad
And
brief
countries
of
happiness
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Si
miro
detrás
If
I
look
behind
me
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Marchando
a
campañas
de
guerra
entre
todos
Marching
through
campaigns
of
war
between
us
all
Y
yendo
a
otras
guerras
privadas
también
And
going
to
other
private
wars
too
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
La
primera
noche
con
una
guitarra
tan
pálidamente
The
first
night
with
a
guitar
so
pale
Como
cuando
fue
la
primera
mujer
As
I
was
when
I
first
met
a
woman
Me
veo
tan
atento
a
los
ruidos
internos
I
see
myself
so
attentive
to
the
noises
within
Feliz,
tristemente
Happy,
sadly
Queriendo
de
veras
ser
mucho
mejor
Really
wanting
to
be
much
better
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Buscando
palabras
que
sepan
dar
vida
Looking
for
words
that
know
how
to
give
life
Y
dar
muerte
al
amor
And
give
death
to
love
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Me
veo
claramente
I
see
myself
clearly
Me
veo
si
miro
a
mi
alrededor
I
see
myself
if
I
look
around
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.