Palabras - Silvio Rodrígueztraduction en russe
Cuando
se
ande
descalzo
Когда
ты
босой
Paso
a
paso
de
viento
Идешь
на
зов
ветра
Cuando
venga
del
polvo
Когда
придешь
из
пыли
La
ciudad
destruida
Из
разрушенного
города
Que
alguien
cante
una
estrofa
Пусть
кто-то
споет
куплет
A
las
manos
de
un
muerto
Рукам
покойника
Que
alguien
diga
algún
verso
Пусть
кто-то
прочтет
стих
A
su
espacio
de
vida
На
гробе
его
Puede
ser
Возможно
Que
sus
restos
no
se
distingan
en
la
ciudad
Останки
его
неразличимы
в
городе
Que
la
perfección
de
la
piedra
no
luzca
piel
И
совершенство
камня
не
напоминает
о
коже
Puede
ser
que
su
sangre
Возможно,
кровь
его
No
mueva
una
astronave
Не
позволит
взлететь
космическому
кораблю
Puede
ser
que
sus
huesos
Возможно,
кости
его
No
sirvan
para
torres
Не
годятся
для
башен
Puede
ser
que
una
estrella
Возможно,
звезда
Brille
más
que
su
voz
Сияет
ярче,
чем
его
голос
Ha
pasado
que
el
llanto
Бывало,
что
плач
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Ha
pasado
que
un
hombre
Бывало,
что
человек
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Palabras,
palabras,
palabras
a
granel
Слова,
слова,
слова
в
изобилии
Cuando
la
muerte
sea
Когда
смерть
станет
Inalcanzable
y
rara
Недостижимой
и
редкой
Cuando
un
mohoso
grillete
Когда
ржавые
оковы
Repose
en
la
vitrina
Останутся
в
музее
Que
se
dé
a
cada
hijo
Пусть
каждому
дадут
Una
flor
y
una
bala
Цветок
и
пулю
Que
se
sepa
que
el
mundo
Пусть
мир
познает
Va
sembrado
de
vidas
Что
он
усеян
жизнями
Se
sabrá
Узнаешь
Que
este
ir
y
venir
de
piedras
no
se
quedó
Что
этот
поток
камней
не
исчез
Que
una
lluvia
lejana
fue
a
mojar
la
ciudad
Что
далекий
дождь
окропил
город
Fijaremos
con
clavos
Мы
заколотим
гвоздями
Las
ventanas,
los
sueños
Окна,
мечты
Los
pedazos
de
tierra
Обломки
земли
La
limpieza
y
el
lodo
Чистоту
и
грязь
Las
guitarras,
las
sillas
Гитары,
стулья
Las
piedras
y
el
amor
Камни
и
любовь
Porque
ha
pasado
que
historia
Ведь
бывало,
что
история
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Ha
pasado
que
el
mundo
Бывало,
что
мир
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Ha
pasado
que
todo
Бывало,
что
все
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Palabras,
palabras,
palabras
a
granel
Слова,
слова,
слова
в
изобилии
Ha
pasado
que
historia
Бывало,
что
история
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Ha
pasado
que
un
hombre
Бывало,
что
человек
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Ha
pasado
que
todo
Бывало,
что
все
Se
convierte
en
palabras
Превращается
в
слова
Palabras,
palabras,
palabras
a
granel
Слова,
слова,
слова
в
изобилии
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.