Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Que Levante la Mano la Guitarra

Que Levante la Mano la Guitarra

Sufrir, ¿qué forma tiene, qué cabeza?
Al dolor, ¿qué matices lo acompañan?
¿Con qué ojos nos busca la tristeza?
¿De qué color pintó su paz extrań a?
¿Cómo camina la tristeza?
Hable quien conozca su patria.
Quien la define, dónde vive,
¿Qué mujer tuvo esas entrañas?
¿Qué quiere de nosotros nuestra sombra?
Que levante la mano la guitarra.

Raise Your Hand, Guitar

Suffering, what shape does it have, what head?
To pain, what nuances accompany it?
With what eyes does sadness seek us?
In what color did it paint its strange peace?
How does sadness walk?
Let the one who knows its homeland speak.
Who defines it, where it lives,
What woman had those entrails?
What does our shadow want from us?
Raise your hand, guitar.