Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Rabo de Nube
Si
me
dijeran:
pide
un
deseo
If
I
were
asked:
make
a
wish
Preferiria
un
rabo
de
nube
I
would
prefer
a
tail
of
a
cloud
Un
torbellino
en
el
suelo
A
whirlwind
on
the
ground
Y
una
gran
ira
que
sube
And
a
great
anger
that
rises
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sorrows
Un
aguacero
en
venganza
A
downpour
in
revenge
Que
cuando
escampe
That
when
it
clears
Parezca
nuestra
esperanza
May
it
seem
like
our
hope
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sorrows
Un
aguacero
en
venganza
A
downpour
in
revenge
Que
cuando
escampe
That
when
it
clears
Parezca
nuestra
esperanza
May
it
seem
like
our
hope
Si
me
dijeran:
pide
un
deseo
If
I
were
asked:
make
a
wish
Preferiria
un
rabo
de
nube
I
would
prefer
a
tail
of
a
cloud
Que
se
llevara
lo
feo
That
would
take
away
the
ugly
Y
nos
dejara
el
querube
And
leave
us
the
cherub
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sorrows
Un
aguacero
en
venganza
A
downpour
in
revenge
Que
cuando
escampe
That
when
it
clears
Parezca
nuestra
esperanza
May
it
seem
like
our
hope
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sorrows
Un
aguacero
en
venganza
A
downpour
in
revenge
Que
cuando
escampe
That
when
it
clears
Parezca
nuestra
esperanza
May
it
seem
like
our
hope
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.