Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Rabo de Nube
Si
me
dijeran:
pide
un
deseo
Если
бы
мне
сказали:
загадай
желание
Preferiria
un
rabo
de
nube
Я
бы
попросил
хвост
облака
Un
torbellino
en
el
suelo
Вихрь
на
земле
Y
una
gran
ira
que
sube
И
великий
гнев,
который
поднимается
Un
barredor
de
tristezas
Подметальщик
печали
Un
aguacero
en
venganza
Ливень
в
отместку
Que
cuando
escampe
И
когда
дождь
утихнет
Parezca
nuestra
esperanza
Покажется
нашей
надеждой
Un
barredor
de
tristezas
Подметальщик
печали
Un
aguacero
en
venganza
Ливень
в
отместку
Que
cuando
escampe
И
когда
дождь
утихнет
Parezca
nuestra
esperanza
Покажется
нашей
надеждой
Si
me
dijeran:
pide
un
deseo
Если
бы
мне
сказали:
загадай
желание
Preferiria
un
rabo
de
nube
Я
бы
попросил
хвост
облака
Que
se
llevara
lo
feo
Который
унёс
бы
всё
уродливое
Y
nos
dejara
el
querube
И
оставил
бы
нам
херувима
Un
barredor
de
tristezas
Подметальщик
печали
Un
aguacero
en
venganza
Ливень
в
отместку
Que
cuando
escampe
И
когда
дождь
утихнет
Parezca
nuestra
esperanza
Покажется
нашей
надеждой
Un
barredor
de
tristezas
Подметальщик
печали
Un
aguacero
en
venganza
Ливень
в
отместку
Que
cuando
escampe
И
когда
дождь
утихнет
Parezca
nuestra
esperanza
Покажется
нашей
надеждой
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.