Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Se Cuenta de Ti
Se
cuenta
de
ti
que
quieres
hacer
They
say
you
wish
to
make
Un
vivo
de
mí
An
exhibition
of
me
Yo
pienso
de
ti
que
acaso
es
mejor
But
I
think
it
might
be
wiser
Que
sigas
allá
For
you
to
stay
over
there,
Jugando
a
hacerme
soñar
Making
me
dream
Quizás
es
mejor
que
quedes
así
Perhaps
it's
better
you
stay
like
this
Lejana,
irreal
Distant,
unreal
Me
ha
sido
difícil
siempre
continuar
It's
always
been
hard
for
me
Un
sueño
después
To
keep
on
dreaming
Que
lo
he
podido
realizar
After
I've
been
able
to
achieve
it
Quizás
soy
difícil
y
yo
no
lo
sé
Maybe
I'm
difficult
and
I
don't
know
it
Y
tú
lo
descubras
y
duela
después
And
you'll
find
out
and
it'll
hurt
you
later
Quizás
no
soportes
mi
paso
que
es
largo
Perhaps
you
can't
bear
my
long
stride
Mi
sed
insaciable
y
mis
ojos
sin
párpados
My
insatiable
thirst
and
my
unflappable
eyes
Hoy
los
sueños
se
paran
al
borde
de
mí
Today
my
dreams
stop
at
my
feet
Y
no
siguen
adentro
And
they
don't
penetrate
me
Temiendo
se
puedan
lograr
For
fear
of
being
fulfilled
Quizás
sea
muy
joven
uno
de
los
dos
Maybe
one
of
us
is
too
young
O
alguien
llegó
tarde
y
no
se
advirtió
Or
someone
arrived
late
without
warning
Quizás
lo
mejor
es
ni
averiguar
Maybe
it's
best
not
to
investigate
No
sea
que
sea
nada
este
intento
de
amar
Lest
this
attempt
to
love
be
nothing
Se
piensa
de
ti
que
acaso
seas
bien
They
think
you
may
be
good
Que
acaso
seas
mal
They
think
you
may
be
bad
Da
miedo
saber
que
el
mítico
amor
It's
scary
to
know
that
mythical
love
Nos
dice
por
señas
Tells
us
by
signs
Que
hay
rato
que
trata
de
hablar
That
there's
a
time
when
it
tries
to
speak
Da
miedo
tener
It's
scary
to
have
Da
miedo
poder
volver
a
nacer
It's
scary
to
be
able
to
be
reborn
Da
miedo
saber
por
una
mujer
It's
scary
to
know
through
a
woman
Que
está
comenzando
That
the
end
is
beginning
El
final
The
end
itself
El
propio
final
My
own
end
Évaluez la traduction
1
Con Melodía de Adolescente
2 Una Canción de Amor Esta Noche
3 Tu Soledad Me Abriga la Garganta
4 Haces Bien
5 Día de Agua
6 Qué Distracción
7 En Cuál de Esos Planetas
8 Se Cuenta de Ti
9 Querer Tener Riendas
10 Dibujo de Mujer Con Sombrero (I)
11 Óleo de Mujer Con Sombrero (II)
12 Detalle de Mujer Con Sombrero (III)
13 Mujer Sin Sombrero (IV)
14 Qué Poco Es Conocerte
2 Una Canción de Amor Esta Noche
3 Tu Soledad Me Abriga la Garganta
4 Haces Bien
5 Día de Agua
6 Qué Distracción
7 En Cuál de Esos Planetas
8 Se Cuenta de Ti
9 Querer Tener Riendas
10 Dibujo de Mujer Con Sombrero (I)
11 Óleo de Mujer Con Sombrero (II)
12 Detalle de Mujer Con Sombrero (III)
13 Mujer Sin Sombrero (IV)
14 Qué Poco Es Conocerte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.