Paroles et traduction en russe Silvio Rodríguez - Se Cuenta de Ti

Se Cuenta de Ti

Se cuenta de ti que quieres hacer
Un vivo de mí
Yo pienso de ti que acaso es mejor
Que sigas allá
Jugando a hacerme soñar
Quizás es mejor que quedes así
Lejana, irreal
Me ha sido difícil siempre continuar
Un sueño después
Que lo he podido realizar
Quizás soy difícil y yo no lo sé
Y tú lo descubras y duela después
Quizás no soportes mi paso que es largo
Mi sed insaciable y mis ojos sin párpados
Hoy los sueños se paran al borde de mí
Y no siguen adentro
Temiendo se puedan lograr
Quizás sea muy joven uno de los dos
O alguien llegó tarde y no se advirtió
Quizás lo mejor es ni averiguar
No sea que sea nada este intento de amar
Se piensa de ti que acaso seas bien
Que acaso seas mal
Da miedo saber que el mítico amor
Nos dice por señas
Que hay rato que trata de hablar
Da miedo tener
Da miedo poder volver a nacer
Da miedo saber por una mujer
Que está comenzando
El final
El propio final

Рассказывают о тебе

Рассказывают о тебе, что ты хочешь сделать
Мой портрет с натуры
Я думаю о тебе, что, возможно, лучше
Если ты останешься там
Играя, заставляя меня мечтать
Возможно, лучше, чтобы ты оставалась такой
Далекой, нереальной
Мне всегда было трудно продолжать
Сон после
Того, как я смог его осуществить
Возможно, я сложный, а я этого не знаю
А ты это обнаружишь, и потом будет больно
Возможно, ты не выдержишь мой длинный шаг
Мою неутолимую жажду и мои глаза без век
Сегодня мечты останавливаются на краю меня
И не идут внутрь
Боясь, что могут сбыться
Возможно, кто-то из нас слишком молод
Или кто-то опоздал, и этого не заметили
Возможно, лучше и не выяснять
Как бы эта попытка любить не оказалась ничем
Думают о тебе, что, возможно, ты хорошая
Что, возможно, ты плохая
Страшно узнать, что мифическая любовь
Нам знаками говорит
Что уже давно пытается заговорить
Страшно иметь
Страшно иметь возможность родиться заново
Страшно узнать от женщины
Что начинается
Конец
Мой собственный конец