Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Toma

Toma fecha, toma hora, toma sitio, toma sí
Toma ubicación para encontrarme aquí
Toma ojos, toma manos, toma cuerdas, toma voz
Toma excusa para convertirme en Dios
Toma el mínimo alimento
Que se te ofrece una canción
Aunque solo sea un momento
De emoción
Toma lo que va naciendo
Cuando canto, cuando doy
Toma y ve como trasciendo
Lo que soy
Toma mundo, toma sueño, toma viento, toma mar
Toma lo que no se deja gobernar
Toma beso, toma abrigo, toma amor, toma amistad
Y convierte en opresión la libertad
Toma el mínimo alimento
Que te ofrece una canción
Aunque solo sea un momento
De emoción
Toma lo que va naciendo
Cuando canto, cuando doy
Toma y ve como trasciendo
Lo que soy
(Toma, toma, toma, toma, toma), empero
(Toma, toma, toma, toma, toma)
(Uh, uh)
(Toma, toma, toma, toma, toma), pero
(Toma, toma, toma, toma, toma)
(Dere, no, no, no, oh, no, no)
Toma beso, toma abrigo, toma amor, toma amistad
Y convierte en opresión la libertad

Возьмите дату, возьмите время, возьмите место, возьмите да
Возьмите место, чтобы найти меня здесь
Возьми глаза, возьми руки, возьми веревки, возьми голос.
Возьми оправдание, чтобы стать Богом.
Возьмите минимум пищи
Что тебе предлагают песню,
Хотя бы на мгновение.
От волнения
Возьми то, что рождается.
Когда я пою, когда я даю,
Возьми и посмотри, как он выходит за рамки
Что я
Возьми мир, возьми сон, возьми ветер, возьми море.
Возьми то, что не позволено править.
Возьми поцелуй, возьми пальто, возьми любовь, возьми дружбу.
И превращает свободу в угнетение.
Возьмите минимум пищи
Который предлагает вам песню
Хотя бы на мгновение.
От волнения
Возьми то, что рождается.
Когда я пою, когда я даю,
Возьми и посмотри, как он выходит за рамки
Что я
(Бери, бери, бери, бери), но
(Бери, бери, бери, бери)
(Э-э-э)
(Бери, бери, бери, бери), но
(Бери, бери, бери, бери)
(Дере, нет, нет, нет, о, нет, нет)
Возьми поцелуй, возьми пальто, возьми любовь, возьми дружбу.
И превращает свободу в угнетение.