Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Totí
En
el
cuello
de
un
totí
On
the
neck
of
a
totí
Carboncito
de
coral,
A
little
bit
of
coral,
Una
tarde
me
subí
One
afternoon
I
climbed
up
Cuando
aquel
echó
a
volar,
When
he
took
off,
Cuando
aquel
echó
a
volar.
When
he
took
off.
Un
gajito
de
galán
A
small
branch
of
a
rooster
Y
del
romerillo
flor
And
flowered
rosemary
Tuve
tiempo
de
llevar,
I
had
time
to
carry,
Para
sentirme
mejor.
To
feel
better.
Y
me
fui
en
un
copo
de
oscuridad
And
I
left
in
a
flake
of
darkness
Como
un
jinete
del
ventarrón,
Like
a
rider
of
the
storm,
Con
perfume
de
la
nocturnidad
With
the
perfume
of
the
night
Sobre
mi
azabache
de
tornasol.
On
my
jet-black
back.
Bello
totí
fulígeno,
Beautiful
sooty
totí,
Lienzo
del
universo,
Canvas
of
the
universe,
Recreo,
póstigo,
Recreation,
door,
Fantasma
inverso,
Inverse
ghost,
Saeta
de
un
diablo
divino.
Arrow
of
a
divine
devil.
Évaluez la traduction
1
Quédate
2 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
3 Totí
4 El Baile
5 Expedición
6 Fronteras
7 Amanecer
8 Sortilegio
9 Ese Hombre
10 Anoche Fue la Orquesta
11 La Mancha
12 Tiempo de Ser Fantasma
2 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
3 Totí
4 El Baile
5 Expedición
6 Fronteras
7 Amanecer
8 Sortilegio
9 Ese Hombre
10 Anoche Fue la Orquesta
11 La Mancha
12 Tiempo de Ser Fantasma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.