Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Unicornio

Unicornio

Mi unicornio azul ayer se me perdió

Pastando lo dejé
Y desapareció

Cualquier información
Bien la voy a pagar

Las flores que dejó
No me han querido hablar

Mi unicornio azul ayer se me perdió

No sé si se me fue
No sé si extravió

Y yo no tengo más que un unicornio azul

Si alguien sabe de él
Le ruego información
Cien mil o un millón yo pagaré, eh

Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)

Mi unicornio y yo, hicimos amistad

Un poco con amor
Un poco con verdad

Con su cuerno de añil pescaba una canción
Saberla compartir
Era su vocación

Mi unicornio azul ayer se me perdió

Y puede parecer
Acaso una obsesión

Pero, no tengo más que un unicornio azul
Y, aunque tuviera dos
Yo solo quiero aquel
Cualquier información la pagaré

Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)

Unicorn

My blue unicorn got lost yesterday

I left it grazing
And it disappeared

Any information
I'll pay well

The flowers it left
They wouldn't talk to me

My blue unicorn got lost yesterday

I don't know if it left me
I don't know if it got lost

And I only have one blue unicorn

If anyone knows about it
I beg for information
One hundred thousand or a million I'll pay, eh

My blue unicorn
Got lost yesterday
It's gone (Eh-eh-eh-eh-eh)

My unicorn and I, we became friends

A little with love
A little with truth

With its indigo horn it fished for a song
Knowing how to share it
Was its vocation

My blue unicorn got lost yesterday

And it might seem
Perhaps an obsession

But I only have one blue unicorn
And even if I had two
I only want that one
Any information I'll pay for

My blue unicorn
Got lost yesterday
It's gone (Eh-eh-eh-eh-eh)