Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Unicornio

Unicornio

Mi unicornio azul ayer se me perdió

Pastando lo dejé
Y desapareció

Cualquier información
Bien la voy a pagar

Las flores que dejó
No me han querido hablar

Mi unicornio azul ayer se me perdió

No sé si se me fue
No sé si extravió

Y yo no tengo más que un unicornio azul

Si alguien sabe de él
Le ruego información
Cien mil o un millón yo pagaré, eh

Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)

Mi unicornio y yo, hicimos amistad

Un poco con amor
Un poco con verdad

Con su cuerno de añil pescaba una canción
Saberla compartir
Era su vocación

Mi unicornio azul ayer se me perdió

Y puede parecer
Acaso una obsesión

Pero, no tengo más que un unicornio azul
Y, aunque tuviera dos
Yo solo quiero aquel
Cualquier información la pagaré

Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)

Единорог

Мой синий единорог вчера потерялся

Я оставил его пастись,
И он исчез

Любая информация
Будет хорошо оплачена

Цветы, которые он оставил,
Не захотели со мной говорить

Мой синий единорог вчера потерялся

Я не знаю, ушел ли он от меня,
Не знаю, заблудился ли он

А у меня есть только один синий единорог

Если кто-то знает о нем,
Я умоляю дать мне информацию
Сто тысяч или миллион я заплачу, да

Мой синий единорог
Вчера потерялся
Он ушел (Эй-эй-эй-эй-эй)

Мы с моим единорогом подружились

Немного с любовью,
Немного с правдой

Своим рогом цвета индиго он вылавливал песню
Умение ею делиться
Было его призванием

Мой синий единорог вчера потерялся

И это может показаться
Возможно, наваждением

Но у меня есть только один синий единорог
И даже если бы у меня было два,
Я хочу только того
Любую информацию я заплачу

Мой синий единорог
Вчера потерялся
Он ушел (Эй-эй-эй-эй-эй)