Paroles et traduction Silvio Rodríguez - Yo Digo Que las Estrellas
Yo
digo
que
las
estrellas
le
dan
gracias
a
la
noche
I
say
that
the
stars
thank
the
night
Porque
encima
de
otro
coche
no
pueden
lucir
tan
bellas
Because
they
can't
shine
so
beautifully
above
another
car
Y
digo
que
es
culpa
de
ellas,
de
la
noche,
el
universo
And
I
say
that
it's
their
fault,
the
night's,
the
universe's
Cual
son
culpables
los
versos
de
que
haya
noches
y
estrellas
That
the
verses
are
to
blame
for
there
being
nights
and
stars
Yo
digo
que
no
hay
quien
crezca
más
allá
de
lo
que
vale
I
say
that
there's
no
one
who
can
grow
beyond
their
worth
Y
el
tonto
que
no
lo
sabe
es
el
que
en
zancos
se
arresta
And
the
fool
who
doesn't
know
it
is
the
one
who
stands
on
stilts
Y
digo
que
el
que
se
presta
para
peón
del
veneno
And
I
say
that
he
who
lends
himself
as
a
pawn
to
poison
Es
doble
tonto,
y
no
quiero
ser
bailarín
de
su
fiesta
Is
doubly
foolish,
and
I
don't
want
to
be
a
dancer
at
his
party
Yo
digo
que
no
hay
talante
más
claro
que
el
ir
desnudo
I
say
that
there's
no
clearer
attitude
than
going
naked
Pues
cuando
se
tiene
escudo
luego
se
quieren
los
guantes
Because
when
you
have
a
shield,
then
you
want
gloves
Y
al
que
diga
que
me
aguante
debajo
de
una
sotana
And
to
the
one
who
says
to
endure
me
beneath
a
cassock
Le
encajo
una
caravana
de
sentimientos
I'll
fit
a
caravan
of
feelings
De
sentimientos,
de
sentimientos
gigantes
Of
feelings,
of
giant
feelings
Yo
digo
que
no
hay
más
canto
que
el
que
sale
de
la
selva
I
say
that
there's
no
song
other
than
the
one
that
comes
from
the
jungle
Y
que
será
el
que
lo
entienda,
fruto
del
árbol
más
alto
And
that
he
who
understands
it
will
be
the
fruit
of
the
tallest
tree
Y
digo
que
cuesta
tanto
y
que
hay
que
cruzar
la
tundra
And
I
say
that
it's
so
hard
and
that
you
have
to
cross
the
tundra
Pero
al
final,
la
penumbra
se
hace
arcoíris
del
canto
But
in
the
end,
the
darkness
becomes
a
rainbow
of
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.