Paroles et traduction Silvito el Libre & Al2 El Aldeano feat. Charly Mucha Rima - Lastima

Lastima

Después de reconstruir tu corazón,
De tanta presión de una y otra reconciliación de extremos,
Des razonamientos y tensión de pedir perdón
Aun cuando tenia la razón yo,
Despues del ron de dormir en el balcón,
De mi situación de dedicarte mi mejor canción,
Cuando mas oscura fue mi vida despues de besarte
Y ayudarte a cerrar tus heridas,
De caminar bajo la lluvia sin camisa, de enfrentar al mundo,
De ver por tus ojos y tus risas, de todo,
De vivir por ti como un empeño, de verme pequeño,
De aprender a respetar tus sueños,
Olvidar y estar en el presente,
De apoyarnos cuando nos necesitamos casi siempre
De perder el apetito cuando te notaba ausente,
De sentirme junto a ti valiente,
Como se siente despues de llegar sin que nadie me espere,
De sentirme como un niño solo y que nadie quiere,
De recordar cada detalle y momento palabras al viento qe yo solo lo qe
Siento es...

Coro

Lástima,
(Simplemente lástima)
Simplemente lástima
(Por eso me hago el ciego)
Por el amor que un día pude tenerte
(Te quiero ver)
Yo me hago el ciego para protegerte.
(Necesito ***)
Lástima,
Simplemente lástima
(Esto es lo que siento)
Lo que fue orgullo de tu dependencia
(Cuando pienso en ti... y en todo lo que pudo suceder entre nosotros)
Ahora es la trampa para mi conciencia

Después de protegerte como un amuleto,
De tocarte como seda de tratarte con respeto,
De entregarme por completo cuidarte como un bebe,
De sentirme un paso al cielo cuando me decias nene,
Es triste y doloroso que despues de amarte tanto,
De haber sido consuelo y pañuelo pa tu llanto
Que cubri tu alma del frió, que mi vida fue tu manto
Que puse mi fe en tu fe como si fueses un santo,
Despues que te di tanto siempre a cambio de nada,
Que a tu lado estuve y que te tuve cada madrugada
Que en la misma almohada apoyamos nuestras cabezas
Que sin coronas ni riquezas te hize mi princesa,
Despues que te necesite cerca cada segundo
Que al menos para mi eras la mujer mas linda del mundo,
Que quise estar junto a ti de ti no separarme nunca
Y que pedí que nos enterraran en la misma tumba,
Despues de ser felises con un trozo de pan,
De enteder que tus manos son mas frias cuando no están
De no haberte traicionado de llorar por ti mis lagrimas, perdóname pero
Por ti hoy siento...

()

Lástima,
Simplemente lástima
Por el amor que un día pude tenerte
Yo me hago el ciego para protegerte.
Lástima,
Simplemente lástima
Lo que fue orgullo de tu dependencia
Ahora es la trampa para mi conciencia

Y es que es una pena enorme, es un dolor enorme,
Que brinca de un dia a otro como un resorte,
Una herida, una yaga, un corte qe atrapo y utilizo
Nuestro cuerpo como soporte
Y quien no soporte esta despedida es que funcionó como un pasaporte
Para arruinar mi vida rumbo a la tierra prometida,
Sospecho que miles de hechos siento se me vuelve abrir la herida,
No es para menos amores, dolores, tenemos, estamos y no estamos
En vano hablamos nos vamos y no vemos, no nos entendemos
Ni nos entenderemos, no basta con que tu eres buena y yo soy bueno,
Es una lastima y lastima ver lo bonito que pudo ser,
No se si aun te lo imaginas
Se que la duda te domina es verdad ahora no somo mas qe un papalote
Que se fue a bulina
Como un castigo quererte, no lo niego me hise el ciego para protegerte
Pero el dia a dia no los cobra
Agua que no es de beber es mejor dejar que corra♥

Жаль

После того, как я восстановил твое сердце,
После такого давления, после бесконечных примирений,
После споров и напряжения, после просьб о прощении,
Даже когда я был прав,
После рома, после сна на балконе,
После того, как я посвятил тебе свою лучшую песню,
Когда моя жизнь стала еще темнее после поцелуя,
И после того, как я помог тебе залечить твои раны,
После прогулок под дождем без рубашки, после того, как я противостоял миру,
После того, как я видел мир твоими глазами и слышал твой смех, после всего,
После того, как я жил ради тебя, как будто это было моим предназначением, после того, как я чувствовал себя маленьким,
После того, как я научился уважать твои мечты,
Забывать и жить настоящим,
После того, как мы поддерживали друг друга, когда нам это было нужно,
После того, как я терял аппетит, когда замечал твое отсутствие,
После того, как я чувствовал себя рядом с тобой смелым,
Каково это - приходить домой, когда тебя никто не ждет,
Каково это - чувствовать себя одиноким ребенком, которого никто не любит,
Вспоминая каждую деталь, каждый момент, слова на ветер, я чувствую только...
...

Припев

Жаль,
(Просто жаль)
Просто жаль
(Поэтому я притворяюсь слепым)
Из-за любви, которую я когда-то испытывал к тебе
(Я хочу тебя видеть)
Я притворяюсь слепым, чтобы защитить тебя.
(Мне нужно ***)
Жаль,
Просто жаль
(Это то, что я чувствую)
То, что было гордостью твоей зависимости
(Когда я думаю о тебе... и обо всем, что могло произойти между нами)
Теперь это ловушка для моей совести

После того, как я защищал тебя, как амулет,
После того, как я касался тебя, как шелка, и относился к тебе с уважением,
После того, как я отдал тебе всего себя, заботился о тебе, как о ребенке,
После того, как я чувствовал себя на шаг ближе к небесам, когда ты называла меня "малыш",
Так грустно и больно, что после того, как я так сильно любил тебя,
После того, как я был твоим утешением и плечом, на котором ты плакала,
После того, как я укрыл твою душу от холода, а моя жизнь стала твоим одеялом,
После того, как я поверил в тебя, как в святую,
После того, как я отдал тебе так много, всегда ничего не прося взамен,
После того, как я был рядом с тобой каждую ночь,
После того, как мы клали головы на одну подушку,
После того, как я сделал тебя своей принцессой без корон и богатств,
После того, как я нуждался в тебе каждую секунду,
После того, как ты была для меня самой красивой женщиной в мире,
После того, как я хотел быть рядом с тобой и никогда не расставаться,
И после того, как я просил, чтобы нас похоронили в одной могиле,
После того, как мы были счастливы с куском хлеба,
После того, как я понял, что твои руки холоднее, когда их нет рядом,
После того, как я не предал тебя и плакал из-за тебя, прости меня, но
Сегодня я чувствую к тебе...

()

Жаль,
Просто жаль
Из-за любви, которую я когда-то испытывал к тебе
Я притворяюсь слепым, чтобы защитить тебя.
Жаль,
Просто жаль
То, что было гордостью твоей зависимости
Теперь это ловушка для моей совести

И это огромная печаль, огромная боль,
Которая прыгает из одного дня в другой, как пружина,
Рана, язва, порез, который поймал в ловушку и использовал
Наше тело, как опору
И тот, кто не выдержит этого расставания, - это как паспорт
Чтобы разрушить мою жизнь по пути в землю обетованную,
Я подозреваю, что тысячи событий заставляют мою рану открыться снова,
Неудивительно, amores, dolores, у нас есть, мы есть и нас нет
Мы говорим впустую, уходим и не видим, не понимаем друг друга
И не поймем, недостаточно того, что ты хорошая, а я хороший,
Жаль и жаль видеть, как прекрасно все могло быть,
Не знаю, представляешь ли ты это до сих пор
Знаю, сомнения овладевают тобой, правда, теперь мы не более чем воздушный змей
Который улетел вдаль
Как наказание - любить тебя, не отрицаю, я притворялся слепым, чтобы защитить тебя
Но день за днем это берет свое
Воду, которая не для питья, лучше оставить течь ♥