Paroles et traduction Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - Detras del Mc

Detras del Mc

Detrás de MC hay un ciudadano común y corriente
Que al igual que otros, falla, se equivoca y miente(amja)
Alguien que no se acostumbra a que lo traten diferente(si)
Hay un corazón que llora mientras, que otros se divierten(amja)
Hay una mente fértil, que otras mentes conquista
Hay un enemigo fuerte, para todos los racistas(todos)
Un plante que no se respeta, triste y consumista
Y millones de ilusiones que lo hacen ser realista
Una pista que acompaña a la voz de cientos de seres
Que callar mas no quieren y sin cumplir sus sueños mueren
Alguien que se puede ver alto como un pino
Y a la vez espiritualmente pesar menos que un comino
Hay un tipo testarudo que mudo nunca se queda
Ni se doblega, aunque encima el peso de la calle lleva
Que no juega ni cree en descaro, en cara al gobierno
Hay un edén de frases casi llegando al infierno
Una luz que no alumbra sobre la sombra de un pez
Que se caga en la superficie y se hunde más cada vez
Un muchacho cabizbajo, luchador, soñador, bohemio
Que regresa de la peña improvisando en el bus ebrio
Hay un genio frustrado, una relación perdida
A causa del tiempo, que el rap roba sin medida
Uno dos o tres amores, que al hacer su despedida
Te hacen ver que la poesía, es el amor de tu vida

Detrás del MC, hay un ser un poco loco
Que a veces no quiere firmar discos, ni tirarse fotos
Un ser que detesta, fiesta, elogios y fama
Porque no sabe realmente, quien sinceramente lo ama

No solo somos los que ves en la tarima
Somos en verdad mucho mas que mensaje y gesto
Nosotros no solo sabemos lanzar rimas
Tambien lloramos y sufrimos como el resto
No solo somos esos tipos serios que tu ves
Que se muestran diferentes y agresivos
Aunque parezcamos fuertes igual necesitamos fe
Porque a parte de raperos somos seres vivo

Detrás del MC, detrás del artista y las miradas
Hay otra vida modesta dañada por las espadas de incomprensión
Con sangre, furia y trastazos
Que ha caído en mil errores, pero nunca en el fracaso
Detrás de todos los pasos, hay una alma que se cansa
De ver caer la balanza, de virtudes y esperanzas
Que en pos de paz y constancia apela al canto sincero
Por eso surgió un proyecto llamado los caballeros
No tengo secretos, tengo métodos y convicciones
Razones sobre canciones, que el corazón me propone
E ilusiones futuristas, que impone mi propia biblia
Porque tengo aspiraciones de crear una familia
Detrás del MC, detrás de mi, soy el mismo
Que entierra a los que traicionan y escupe el materialismo
Con voz que tupe el cinismo y aunque el subsistir lo aprieta
Tiene bien claro sus culpas, sus caminos y sus metas
Quien respeta, el niño que de noche se desvela
Y busca en las madrugadas para pensar en su abuela
El que guarda los sentimientos, versos, las cartas, juguetes
Y una lágrima de sangre por mayo del 2007
El brazo, que rompe montes creyendo en hechos no es suerte
Que aprendió de los rechazos, a dar pasos y ser fuerte
Detrás del MC la muerte, no llega aunque lo acorrale
Porque aún no existe forma de matar los ideales
Detrás de todo, del físico, de lo visible
Somos personas igual, que luchamos por ser libres
Humanos y subsertibles al mundo y su destrucción
Porque no todos nos abren los brazos del corazón

No solo somos los que ves en la tarima
Somos mucho más que mensaje y gesto
Nosotros no solo sabemos lanzar rimas
También lloramos y sufrimos como el resto
No solo somos esos tipos serios que tu ves
Que se muestran diferentes y agresivos
Aunque parezcamos fuertes igual necesitamos fe
Porque a parte de raperos somos seres vivos

Somos más que MC's, más que lápiz y libretas
Más que artistas, más que rapper y poetas
Somos más que guerreros, y escritores callejeros
SOMOS SERES HUMANOS, HERMANOS Y CABALLEROS

Behind the MC

Behind the MC there's an ordinary citizen
Who just like others, fails, makes mistakes and lies (amja)
Someone who's not used to being treated differently (yes)
There's a heart that cries while others have fun (amja)
There's a fertile mind that conquers other minds
There's a strong enemy for all racists (all)
A plant that doesn't respect itself, sad and consumerist
And millions of illusions that make him realistic
A track that accompanies the voices of hundreds of beings
Who don't want to be silent anymore and die without fulfilling their dreams
Someone who can be seen as tall as a pine tree
And at the same time spiritually weigh less than a cumin seed
There's a stubborn guy who never stays mute
Nor does he bend, even though he carries the weight of the street on top of him
Who doesn't play or believe in impudence, facing the government
There's an Eden of phrases almost reaching hell
A light that doesn't shine on the shadow of a fish
That shits on the surface and sinks deeper each time
A boy with his head down, fighter, dreamer, bohemian
Who returns from the struggle improvising drunk on the bus
There's a frustrated genius, a lost relationship
Because of the time that rap steals without measure
One, two or three loves, that when they say goodbye
They make you see that poetry is the love of your life

Behind the MC, there's a being a little crazy
That sometimes doesn't want to sign records or take pictures
A being that hates parties, praise and fame
Because he doesn't really know who sincerely loves him

We are not only what you see on stage
We are really much more than message and gesture
We don't just know how to throw rhymes
We also cry and suffer like the rest
We are not only those serious guys you see
That look different and aggressive
Even though we seem strong, we still need faith
Because apart from rappers we are living beings

Behind the MC, behind the artist and the looks
There's another modest life damaged by the swords of incomprehension
With blood, fury and blows
That has fallen into a thousand mistakes, but never into failure
Behind all the steps, there's a soul that gets tired
Of seeing the balance fall, of virtues and hopes
That in pursuit of peace and constancy appeals to sincere singing
That's why a project called the knights emerged
I have no secrets, I have methods and convictions
Reasons about songs, that my heart proposes to me
And futuristic illusions, that my own bible imposes
Because I have aspirations to create a family
Behind the MC, behind me, I'm the same
That buries those who betray and spits on materialism
With a voice that smothers cynicism and although subsistence squeezes it
He is very clear about his faults, his paths and his goals
Who respects, the child who reveals himself at night
And searches in the early hours to think about his grandmother
The one who keeps the feelings, verses, letters, toys
And a tear of blood for May 2007
The arm that breaks mountains believing in facts is not luck
Who learned from rejections, to take steps and be strong
Behind the MC death doesn't come even if it corners him
Because there is still no way to kill ideals
Behind everything, the physical, the visible
We are people too, fighting to be free
Human and sub-sertible to the world and its destruction
Because not everyone opens their hearts to us

We are not only what you see on stage
We are much more than message and gesture
We don't just know how to throw rhymes
We also cry and suffer like the rest
We are not only those serious guys you see
That look different and aggressive
Even though we seem strong, we still need faith
Because apart from rappers we are living beings

We are more than MC's, more than pencil and notebooks
More than artists, more than rapper and poets
We are more than warriors, and street writers
WE ARE HUMAN BEINGS, BROTHERS AND GENTLEMEN