Paroles et traduction Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - No Se Vale
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Esto
es
la
26
musa
Это
26-я
муза
Tu
sabe
quien?
vamoo
Ты
знаешь
кто?
Давай!
El
libre
con
el
aldeano.
andamos
juntos
.si
Эль
Либре
с
Эль
Альдеано.
Мы
вместе.
Да.
Mientras
tu
buscabas
puntos
haciendo
el
comunicas
Пока
ты
искал
очки,
играя
в
коммуникатора
Mi
nombre
esta
en
lista
de
presuntos
izquierdistas
Моё
имя
в
списке
предполагаемых
левых
Yo
no
salí
en
la
revista
Я
не
попал
в
журнал
Pero
en
tus
años
vistoso
Но
в
твои
показные
годы
Jamas
te
oíste
en
un
barrio
de
que
me
hablas
baboso
Я
ни
разу
не
слышал
о
тебе
в
районе,
о
котором
ты
болтаешь,
болван
No
quiero
sonar
sabroso
Я
не
хочу
звучать
сладко
Por
unos
fajos
de
cien
За
несколько
пачек
сотен
Que
la
mafia
cubana
me
convierta
en
x-men
Чтобы
кубинская
мафия
превратила
меня
в
человека-икс
Me
cago
en
ellos
también
Я
сру
на
них
тоже
Yo
mismo
me
manipulo
Я
сам
себя
манипулирую
Se
meten
los
pasaportes
y
las
visas
por
el
culo
Засуньте
свои
паспорта
и
визы
себе
в
задницу
Vuelvo
al
duro
champion
Я
возвращаюсь
к
хардкору,
чемпион
Conoce
nuestra
bandera
Узнай
наш
флаг
Como
las
bacterias
infectando
de
adentro
pa
afuera
Как
бактерии,
заражающие
изнутри
наружу
Con
anemia
en
la
cartera
С
анемией
в
кошельке
Con
bloqueo
o
sin
bloqueo
С
блокадой
или
без
блокады
No
creo
en
puta
publicista
voy
a
seguir
poniendo
el
dedo
Я
не
верю
в
чертову
рекламу,
я
буду
продолжать
тыкать
пальцем
Pongo
lo
que
veo
en
el
papel
con
el
sentido
en
el
mismo
Я
кладу
то,
что
вижу,
на
бумагу
с
тем
же
смыслом
Si
hay
conflicto
en
cuba
con
la
clases
y
el
racismo
Если
на
Кубе
есть
конфликт
с
классами
и
расизмом
No
puedo
hablar
de
lo
mismo
contenido
antipepillo
Я
не
могу
говорить
о
том
же
самом
антипепильском
содержании
Yo
me
afilio
los
colmillos
leyendo
versos
sencillos
Я
затачиваю
клыки,
читая
простые
стихи
Me
salio
un
tumor
de
rap
en
el
testículo
izquierdo
У
меня
выросла
опухоль
рэпа
в
левом
яичке
Facilitamos
musicales
ni
topo
ni
los
muerdo
Мы
предоставляем
музыку,
я
не
крот
и
не
кусаю
их
Para
dementes
y
cuerdos
desde
aquí
a
mi
manera
Для
сумасшедших
и
здравомыслящих,
отсюда,
по-моему
Soy
la
música
sincera
y
el
motivo
de
tu
cagalera
Я
- искренняя
музыка
и
причина
твоей
поноса
Quizá
la
espera
no
cambie
ni
evolucione
Может
быть,
ожидание
не
изменится
и
не
эволюционирует
Mientras
tanto
les
prometo
tres
camiones
de
canciones
Тем
временем
я
обещаю
вам
три
грузовика
песен
Que
si
un
día
se
acabara
los
problemas
y
castigos
Что
если
однажды
проблемы
и
наказания
закончатся
Algo
habría
que
calentar
sino
los
cojo
conmigo
Что-то
придется
разогреть,
иначе
я
возьмусь
за
себя
Mama
ya
quiere
que
cante
y
otros
también
me
apoyaron
Мама
уже
хочет,
чтобы
я
пел,
и
другие
тоже
меня
поддержали
De
corazon
les
confieso
no
saben
que
provocaron
От
всего
сердца
признаюсь,
они
не
знают,
что
натворили
Aquí
fue
que
me
criaron
y
aquí
es
que
me
hago
el
cabrón
Здесь
меня
воспитали,
и
здесь
я
становлюсь
козлом
Vas
a
wapearte
aya
afuera
estas
comiendo
jamón
Ты
будешь
там
хвастаться,
ты
ешь
хамон
Voy
a
darle
maratón
Я
собираюсь
устроить
марафон
Metele
plomo
al
pecho
ni
con
cowbow
ni
con
indio
Пусти
пулю
в
грудь,
ни
с
ковбоем,
ни
с
индейцем
Siempre
estoy
con
los
bien
hecho
Я
всегда
с
хорошо
сделанными
Con
los
conceptos
desechos
С
отброшенными
концепциями
No
reflejas
los
ideales
Ты
не
отражаешь
идеалы
Y
los
ruidos
que
valen
se
emitan
entre
animales
А
ценные
звуки
исходят
от
животных
El
hablar
allá
es
muy
fácil
faltar
el
respeto
Говорить
там
очень
легко,
не
уважая
Y
mas
si
esta
por
medio
el
océano
completo
И
тем
более,
если
посреди
всего
океана
Si
tu
ere
wapo
de
verdad
saca
vn
boleto
Если
ты
действительно
крутой,
достань
билет
Y
ven
pa
que
te
meta
en
la
candela
que
me
meto
И
приходи,
чтобы
я
втянул
тебя
в
тот
огонь,
в
который
втягиваюсь
сам
Tu
no
sabes
lo
que
trabajar
con
maquina
sin
chasis
Ты
не
знаешь,
каково
это
- работать
с
машиной
без
шасси
Aquí
adentro
hay
una
cabrona
que
no
es
fácil
Здесь,
внутри,
есть
сучка,
с
которой
нелегко
Aquí
no
es
valido
tu
titulo
de
kamikazi
Здесь
недействителен
твой
титул
камикадзе
Si
nunca
has
jugado
a
los
pistoleros
con
los
nazis
Если
ты
никогда
не
играл
в
стрелялки
с
нацистами
Mi
objetivo
nunca
a
sido
Моей
целью
никогда
не
было
Elaborar
una
canción
en
contra
Сочинить
песню
против
De
las
convicciones
de
esta
revolución
Убеждений
этой
революции
Pa
que
la
mafia
anti
cubana
o
los
derechos
humanos
Чтобы
антикубинская
мафия
или
правозащитники
Le
gestionen!!!
una
carta
blanca
a
los
aldeanos
Выдали!!!
карт-бланш
Альдеанам
Palo
en
mano
...
que
al
menos
yo
Палка
в
руке...
что
по
крайней
мере
я
No
necesito
de
eso
В
этом
не
нуждаюсь
Expreso
lo
que
pienso
Я
выражаю
то,
что
думаю
Y
pienso
no
ser
parte
del
silencio
И
я
думаю
не
быть
частью
молчания
No
quiero
que
me
metan
preso
Я
не
хочу,
чтобы
меня
сажали
в
тюрьму
Ni
ser
héroe
pa
que
И
не
быть
героем,
чтобы
Fuera
de
una
estación
pancarta
con
mi
nombre
saquen
За
пределами
станции
вывешивали
плакат
с
моим
именем
Saquen
esa
idea
demente
Уберите
эту
безумную
идею
Porque
a
mi
nadie
me
paga
por
meterme
Потому
что
мне
никто
не
платит
за
то,
чтобы
я
лез
Con
los
dirigentes
que
nos
mienten
К
руководителям,
которые
нам
лгут
Yo
si
estoy
en
la
caliente
pa
que
lo
sepan
every
body
Я
нахожусь
в
горячей
точке,
чтобы
все
знали
De
grati
de
aquí
papi
de
lejitos
no
se
vale
Бесплатно
отсюда,
папочка,
издалека
- нечестно
La
política
es
cochina
donde
quiera
que
la
ponga
Политика
грязная,
куда
бы
ее
ни
поместили
En
el
canal
41
o
en
la
mesa
redonda
На
канале
41
или
за
круглым
столом
Al
final
que
termina
too
mi
ambia
В
конце
концов,
все
это
заканчивается,
моя
ambia
Dinero
pa
sv
bolsillo
y
las
cosas
pa
lo
mas
gobierno
no
cambian
Деньги
для
св
кармана,
а
вещи
для
большинства,
правительства
не
меняются
Ni
el
show
de
Laura
ni
el
sábado
gigante
Ни
шоу
Лауры,
ни
субботний
гигант
Me
tratarían
como
un
artista
Они
относились
бы
ко
мне
как
к
артисту
Sino
como
un
descasitrante
А
не
как
к
дескаситранте
Soy
un
humilde
creador
que
por
amor
al
arte
Я
скромный
творец,
который
из
любви
к
искусству
Masifica
versos
pa
que
para
bien
las
cosas
cambien
Распространяет
стихи,
чтобы
к
лучшему
все
изменилось
No
canten
que
voy
allá
que
los
huevos
grande
allá
Не
пой,
что
я
иду
туда,
что
там
большие
яйца
Que
allá
no
te
bajan
los
micrófonos
ni
naa
Что
там
у
тебя
не
отключают
микрофоны
и
ничего
La
candela
esta
aquí
mi
socio
Огонь
здесь,
мой
партнер
Que
hasta
cagar
con
pestes
es
un
ilícito
negocio
Что
даже
срать
с
вредителями
- это
незаконный
бизнес
Y
se
vive
nervioso
И
ты
живешь
нервно
No
tengo
promoción
ni
disquera
У
меня
нет
промоушена
и
лейбла
Tengo
una
computadora
y
una
señora
en
espera
У
меня
есть
компьютер
и
дама
в
ожидании
Que
le
digan
su
hijo
se
paso
y
le
decomisen
Чтобы
ей
сказали,
что
ее
сын
облажался,
и
конфисковали
Ata
el
arroz
que
esta
hecho
mierda
en
su
barriga
Привяжи
рис,
который
превратился
в
дерьмо
в
ее
животе
Se
olvidan
que
e
tenido
(que)
Они
забывают,
что
у
меня
было
(что)
Suficiente
propuestas
Достаточно
предложений
Pa
cantar
cualquier
cosita
Чтобы
спеть
что
угодно
Y
mandar
al
hip
hop
protesta
И
послать
хип-хоп
протест
Peo
yo
sigo
aferrado
ami
bandera(atraso
ahí
vuelta)
Но
я
по-прежнему
привязан
к
своему
флагу
(задержка
там,
поворот)
Como
se
prende
el
conde
(ño)que
no
la
suelta
Как
загорается
граф
(ño),
который
его
не
отпускает
El
hablar
allá
es
muy
fácil
faltar
el
respeto
Говорить
там
очень
легко,
не
уважая
Y
mas
si
esta
por
medio
el
océano
completo
И
тем
более,
если
посреди
всего
океана
Si
tu
ere
guapo
de
verdad
saca
un
boleto
Если
ты
действительно
крутой,
достань
билет
Y
ven
pa
que
te
meta
en
la
candela
que
me
meto
И
приходи,
чтобы
я
втянул
тебя
в
тот
огонь,
в
который
втягиваюсь
сам
Tu
no
sabes
lo
que
trabajar
con
maquina
sin
chasis
Ты
не
знаешь,
каково
это
- работать
с
машиной
без
шасси
Aquí
adentro
hay
una
cabrona
que
no
es
fácil
Здесь,
внутри,
есть
сучка,
с
которой
нелегко
Aquí
no
es
valido
tu
titulo
de
kamikazi
Здесь
недействителен
твой
титул
камикадзе
Si
nunka
has
jugado
a
los
pistoleros
con
los
nazis
Если
ты
никогда
не
играл
в
стрелялки
с
нацистами
Jugar
con
la
fichita
disfraza
(noc
vale)
Играть
с
фишкой
в
маскировке
(нечестно)
Hablar
mas
de
lo
que
es
tu
realidad
(noc
vale)
Говорить
больше,
чем
есть
на
самом
деле
(нечестно)
Presumiste
samurai
sin
las
espada
(noc
vale)
Ты
хвастался
самураем
без
меча
(нечестно)
Ven
pa
acá
si
tu
tienes
lo
timbales
Приходи
сюда,
если
у
тебя
есть
яйца
Mira
si
si
la
wawa
ta
andando
(noc
vale)
Смотри,
если
малышка
ходит
(нечестно)
La
mierda
que
tu
esta
hablando
(noc
vale)
Дерьмо,
о
котором
ты
говоришь
(нечестно)
Si
el
cable
no
te
esta
llamando
(noc
vale)
Если
кабель
тебя
не
зовет
(нечестно)
Déjala
caliente
aquí
es
donde
se
funde
los
metales
Оставь
ее
горячей,
здесь
плавятся
металлы
Si
tu
sabes
Если
ты
знаешь
La
candela
es
aquí
Огонь
здесь
Donde
(aquiii)
Где
(здесь)
Huevo
culero
Яйцо
засранца
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aldo Roberto Rodriguez Baquero, Silvito El Libre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.