Paroles et traduction Silvito el Libre - De Frente al Sol

De Frente al Sol

Como la brisa
La vida se escurre deprisa
Si no divisas
La muerte el zapato te pisa
Como el extraño que aparece y nunca avisa
Te toca la puerta y no es precisamente el chico de la pizza
Entonces ves que atrás dejaste instantes vacíos
Espacios en blanco que no existen, momentos perdidos
Detalles que olvidamos por el trabajo y el frío
Por los líos
Por guardar rencores o ser presumidos
Perdemos tiempo de compartir con los chamas
De sacar las damas
De ver esos socios que nunca nos llaman
De abrazar tu mama
Antes de la cama
Y de apreciar las cosas que en verdad nos aman y no nos reclaman
Perdemos tiempo criticando, cuestionando, odiando, estudiando, maltratando, incesivilisando
Manejados todos por un fucking mando
Perdidos sin darnos cuenta que el tiempo sigue pasado
Oye! Parece que fue ayer que el mundo era extraño
Y reía mirando el humo de las velas del cumpleaños
A llovido tanto que cantaños
Han pasado mucho años
Muchos desengaños, tropiezos y tanto daño
Proyectos un manifiesto de carácter recto
Ocupar mi tiempo en ser honesto, sincero y directo
Enfrentar los fallos sin pretexto
No voy a rendirme
Pa sentir mi corazón EN PAZ cuando tenga que irme
Con mis conceptos a la vida el pecho le doy
De frente al sol no tengo miedo dispara caboy
Que no hay veneno en mi bolsillo ni en lo que les doy
Y voy seguro de quien soy a donde voy
Y no me importa estar de nuevo contra la pared
Yo siempre voy hacer el mismo antes y despues
Todos recordare
A todos cantare
Sepa usted que si me voy seguro volvere
De que te sirve la influencia
Cuando te toque cumplir tu sentencia
No hay renuencia
Cuando la muerte hace acto de presencia
Que impontencia
Por parte porrada de tu existencia
Y momentos que no notaras presentes en tu experencia
La inteligencia no es para normal la ciencia
Nada se evidencia aunque el humano viva de creencias
Tu mejor te empeñas en vivir y actuar con transparencia
Y en caminar limpio hasta donde recuerde tu conciencia
Paciencia
Para no degradar mi parte humana
Y tirar por la ventana
La mierda que no nos sana
Hechar ganas
De progresar y apartar los momentos
Que solo nos traen dolores, rencores y sufrimientos
Y yo me canse de meterle a la pared tan fuerte
De los que te abrazan y en el fondo sueñan con romperte
Me canse de todos esos que juzgan sin conocerte
De la gente mala que te apoya pa despues joderte
Oye! Y no es pensare si vives por lo que amas
Tengo la conciencia limpia como el corazon de un chama
Aunque lleve marcas en mi carne que jamas se quitan
Yo duermo tranquilo no me hace falta calabacita
Mi tiempo lo dedico a quien amor merece
Cuando el alma sana muchos problemas desaparecen
Vivo limpio no importa si el camino se estremece
La vida agradece y lo que no mata te fortalece
Con mis conceptos a la vida el pecho le doy
De frente al sol no tengo miedo dispara caboy
Que no hay veneno en mi bolsillo ni en lo que les doy
Y voy seguro de quien soy a donde voy
Y no me importa estar de nuevo contra la pared
Yo siempre voy hacer el mismo antes y despues
Todos recordare
A todo cantare
Sepa usted que si me voy seguro volvere
Que si me voy seguro volvere!
Que si me voy seguro volvere!
Que si me voy seguro volvere!

Facing the Sun

Like the breeze
Life slips by quickly
If you don't see it
Death steps on your shoe
Like the stranger that shows up and never warns you
Knocks on your door and it's not exactly the pizza guy
Then you see that you left empty moments behind
Blank spaces that don't exist, lost moments
Details that we forget because of work and the cold
Because of the mess
For holding grudges or being conceited
We waste time sharing with the kids
To take out the ladies
To see those partners who never call us
To hug your mama
Before bed
And to appreciate the things that truly love us and don't demand from us
We waste time criticizing, questioning, hating, studying, mistreating, incivilizing
All managed by a fucking command
Lost without realizing that time keeps passing
Hey! It seems like yesterday that the world was strange
And he laughed looking at the smoke from the birthday candles
It has rained so much that chants
Many years have passed
Many disappointments, stumbles and so much damage
Projects a manifesto of upright character
Spend my time being honest, sincere and direct
Face failures without pretext
I'm not going to give up
To feel my heart AT PEACE when I have to leave
With my concepts I give my chest to life
Facing the sun I'm not afraid shoot cowboy
That there is no poison in my pocket or in what I give you
And I'm sure of who I am where I'm going
And I don't care about being against the wall again
I will always do the same before and after
I will remember everyone
I will sing to everyone
Know that if I leave I will surely return
What good is influence to you
When it's your turn to serve your sentence
There is no reluctance
When death makes an act of presence
What impotence
On the part of your existence
And moments that you will not notice present in your experience
Intelligence is not normal for science
Nothing is evident even though humans live by beliefs
You do your best to live and act transparently
And to walk clean to where your conscience remembers
Patience
So as not to degrade my human part
And throw out the window
The shit that doesn't heal us
Eager
To progress and set aside the moments
That only bring us pain, resentment and suffering
And I got tired of hitting the wall so hard
Of those who hug you and deep down dream of breaking you
I got tired of all those who judge without knowing you
Of the bad people who support you and then screw you
Hey! And it's not thinking if you live for what you love
I have a clear conscience like the heart of a child
Although I carry marks on my flesh that never go away
I sleep peacefully, I don't need pumpkin
I dedicate my time to whoever deserves love
When the soul is healthy, many problems disappear
I live clean, it doesn't matter if the road shakes
Life is grateful and what doesn't kill you makes you stronger
With my concepts I give my chest to life
Facing the sun I'm not afraid shoot cowboy
That there is no poison in my pocket or in what I give you
And I'm sure of who I am where I'm going
And I don't care about being against the wall again
I will always do the same before and after
I will remember everyone
I will sing to everyone
Know that if I leave I will surely return
That if I leave, I will surely return!
That if I leave, I will surely return!
That if I leave, I will surely return!