Paroles et traduction Silvito el Libre - El Tiempo Se Va

El Tiempo Se Va

EL TIEMPO SE VA
Y no se ve, pasa lento sin saber por qué
A todos nos prestan una vida sola
Y que vienen después arrepentimientos y lamentos sino la controlas.
Y es que no lo ves, pero todo sigue donde mismo
Y si nos van las horas ya
La noche se está haciendo vieja.

Hoy me remonto a momentos del pasado
A sueños gastados a lo que he perdido y he ganado
Detalles a donde estoy o pude haber llegado
Tiempos olvidados en los que he reído y he llorado
Y grandes como mi infancia al lado de la vieja
Con su fuerza su constancia su fe y su dolor sin quejas
Refleja una niñez repleta de esperanza, llena de llantos
Feliz a tropezones y enseñanzas
De donde vengo, las cosas que ya no tengo
Lo poco que tengo, como sobrevivo y me mantengo
La gente, el objetivo exacto de mi viaje
Lo bueno y lo malo de este filme si sub titulaje
Pasaje sí, porque he aprendido por ahí
Que hay quien quiere que tú sufras
Y otros que vivas feliz, es así
El mundo es difícil, claro que si
No puedes llegar a algo sino haces cargo por ti
La adolescencia, los actos sin experiencia
La calle y la ciencia, con la que perdimos la inocencia
Sentencia a edificar o a cometer errores
Vivir de favores, paso pensando en tiempos mejores
Y el tiempo pasa y se marchitan las rosas
Y no te da chance nunca para que arregles las cosas
Lo hecho está hecho, la vida es hermosa y venenosa
Hoy estamos vivos y mañana dentro de una fosa

Y no se ve, pasa lento sin saber por qué
A todos nos prestan una vida sola
Y que vienen después arrepentimientos y lamentos sino la controlas.
Y es que no lo ves, pero todo sigue donde mismo
Y si nos van las horas ya
La noche se está haciendo vieja
Y el tiempo se va.

Y en el empeño de volver a ser pequeños
Creando diseños con la meta de cumplir los sueños
(Y el tiempo se va)
Cruzando fases, misterios y desenlaces
Creando una base que sostenga todo lo que haces
(Y el tiempo se va)
Buscar salida, después de la despedida
Soportar la herida y tratar de resolver la vida
(Y el tiempo se va)
La vida es corta y el camino muy extenso
No hay vuelta para el comienzo jamás
(Y el tiempo se va)

Y no le importa si eres serio
Lacayo o gobernante de un imperio
Porque todos los caminos nos llevan al cementerio
La experiencia nos da vista, pensamientos y criterios
Para el final encontrarnos con nuestro mayor misterio
Que no hay poder en la vida, no ve quien eres
Y te brinda placeres y cada cierto tiempo va y te hiere
Como cuando, alguien que tienes cerca se te muere
Que te enseña que no siempre se tiene lo que se quiere
Los desengaños, los años, las despedidas
Los pequeños detalles en vida que jamás se olvidan
Las marcas y heridas que no cierran como una condena
Que al final hacen que te pregunten si valió la pena
Y el tiempo quien va demoliéndonos por periodos
Que es quien te alza,
Quien te aparta del camino con los "botos" (botas)
Quien convierte las ciudades en polvo y el polvo en lodo
Con el nunca hay modo, es la fuerza que lo abarca todo
Y yo de frente al mundo hasta que la muerte indique
Y seguir de pie hasta que este barco se vaya a pique
Pelear por felicidad, progreso y aunque me critiquen
Invertir cada instante en detalles que lo gratifiquen
Y el tiempo es la clave que devastará todo tan suave
Y se perderá volando hasta el infinito como un ave
El que te ha enseñado con paciencia todo lo que sabes
Y estará contigo hasta el momento que todo se acabe.

Y no se ve, pasa lento sin saber por qué
A todos nos prestan una vida sola
Y que vienen después arrepentimientos y lamentos sino la controlas.
Y es que no lo ves, pero todo sigue donde mismo
Y si nos van las horas ya
La noche se está haciendo vieja
Y el tiempo se va.

Y en el empeño de volver a ser pequeños
Creando diseños con la meta de cumplir los sueños
(Y el tiempo se va)
Cruzando fases, misterios y desenlaces
Creando una base que sostenga todo lo que haces
(Y el tiempo se va)
Buscar salida, después de la despedida
Soportar la herida y tratar de resolver la vida
(Y el tiempo se va)
La vida es corta y el camino muy extenso
No hay vuelta para el comienzo jamás
(Y el tiempo se va)

Time Slips Away

TIME SLIPS AWAY
Unseen, it passes slowly, without knowing why
We are all lent a single life
And then come regrets and laments if you don't control it.
And it's that you don't see it, but everything stays the same
And if the hours are leaving us now
The night is getting old.

Today I go back to moments of the past
To worn-out dreams, to what I have lost and gained
Details of where I am or could have arrived
Forgotten times in which I have laughed and cried
And great ones like my childhood next to my old lady
With her strength, her perseverance, her faith, and her pain without complaints
It reflects a childhood full of hope, full of tears
Happy with stumbles and teachings
Where I come from, the things I no longer have
The little I have, how I survive and maintain myself
The people, the exact objective of my journey
The good and the bad of this film without subtitles
Passage yes, because I have learned out there
That there are those who want you to suffer
And others who want you to live happily, that's how it is
The world is difficult, of course it is
You can't get to something if you don't take charge of yourself
Adolescence, actions without experience
The street and science, with which we lost our innocence
Sentenced to build or to make mistakes
Living off favors, I spend my time thinking about better times
And time passes and the roses wither
And it never gives you a chance to fix things
What's done is done, life is beautiful and poisonous
Today we are alive and tomorrow inside a grave

Unseen, it passes slowly, without knowing why
We are all lent a single life
And then come regrets and laments if you don't control it.
And it's that you don't see it, but everything stays the same
And if the hours are leaving us now
The night is getting old
And time slips away.

And in the effort to be young again
Creating designs with the goal of fulfilling dreams
(And time slips away)
Crossing phases, mysteries, and outcomes
Creating a foundation that sustains everything you do
(And time slips away)
Seeking a way out, after the farewell
Enduring the wound and trying to figure out life
(And time slips away)
Life is short and the road is very long
There is no going back to the beginning, ever
(And time slips away)

And it doesn't care if you are serious
A lackey or ruler of an empire
Because all roads lead us to the cemetery
Experience gives us perspective, thoughts, and criteria
To finally meet our greatest mystery
That there is no power in life, it doesn't see who you are
And it offers you pleasures and every so often it goes and hurts you
Like when someone close to you dies
That teaches you that you don't always have what you want
The disappointments, the years, the farewells
The small details in life that are never forgotten
The marks and wounds that don't close like a sentence
That in the end make you wonder if it was worth it
And time, who is demolishing us by periods
Who is the one who lifts you up,
Who pushes you out of the way with the "boots"
Who turns cities into dust and dust into mud
With him there is never a way, he is the force that encompasses everything
And I face the world until death indicates
And stay standing until this ship sinks
Fight for happiness, progress, and even if they criticize me
Invest every moment in details that gratify it
And time is the key that will devastate everything so gently
And it will be lost flying to infinity like a bird
The one who has patiently taught you everything you know
And will be with you until the moment everything ends.

Unseen, it passes slowly, without knowing why
We are all lent a single life
And then come regrets and laments if you don't control it.
And it's that you don't see it, but everything stays the same
And if the hours are leaving us now
The night is getting old
And time slips away.

And in the effort to be young again
Creating designs with the goal of fulfilling dreams
(And time slips away)
Crossing phases, mysteries, and outcomes
Creating a foundation that sustains everything you do
(And time slips away)
Seeking a way out, after the farewell
Enduring the wound and trying to figure out life
(And time slips away)
Life is short and the road is very long
There is no going back to the beginning, ever
(And time slips away)